እራሱን ወደ እያንዳንዱ የእንግዳ ቋንቋ የሚተረጎም የQR ምናሌ
አንድ እንግዳ ምናሌውን ይከፍታል እና ስልካቸው በሚጠቀሙበት ቋንቋ ቀድሞውኑ ነው። ትርጉሙ የተዘጋጀው ሜኑ ሲቀመጥ እንጂ ሲጠብቁ አልነበረም።
ትርጉሙ በትክክል የት ነው የሚከናወነው?
በእኛ በኩል, አንድ ጊዜ, ምናሌው ሲቀየር. የንጥል ስሞች፣ መግለጫዎች፣ ምድቦች፣ እና የአማራጭ ቡድኖች ከምርጫቸው ጋር ወደ ሁሉም ቋንቋ ተተርጉመው ምርቱን ይልካሉ እና ከዋናው ጽሑፍ ጎን ይከማቻሉ፣ ስለዚህ ገጹን መክፈት በጭራሽ አይተረጎምም።
ነጋዴው ምን ያህል ስራ እየሰራ ነው?
አስቀድመው በሚጠቀሙበት ቋንቋ ምናሌውን አንድ ጊዜ ይጻፉ። ቋንቋው የሚለየው ሜኑ ሲገባ ነው፣ እና እያንዳንዱ የሚያስቀምጡት ንጥል ነገር በራስ-ሰር ወደ ሌሎች ቋንቋዎች ይተረጎማል፣ ስለዚህ በደረጃ ለማስቀመጥ ሁለተኛ ሜኑ የለም።
ምን ይተረጎማል - የእቃዎቹ ስሞች ብቻ?
መግለጫዎች፣ የምድብ ስሞች፣ የአማራጭ ቡድኖች እና ምርጫዎቻቸው፣ እና ከቦታ ማስያዣ ጋር የተያያዙ ብጁ ጥያቄዎች ሁሉም የሚሄዱት በተመሳሳይ ማለፊያ ነው። በፖላንድ ቋንቋ የሚያነብ እንግዳ አማራጮቹን እና የቦታ ማስያዣ ጥያቄዎችን በፖላንድኛም ይመለከታል፣ ይህም አብዛኛው የምናሌ ትርጉም በአጭር ጊዜ የሚቆምበት ነው።
ትርጉም መጥፎ ሲነበብ ምን ይሆናል?
የማሽን ትርጉም ቃል በቃል ነው፣ እና ምናሌው በተሳሳቱ ስሞች የተሞላ ነው፡ ቃላቶች፣ ቅጽል ስም ወይም የቤት አጻጻፍ እንደ ግልጽ ቃላት ይመለሳል። የምንጭ ንጥሉን ያርትዑ እና ያስቀምጡ፣ እና ንጥሉ እንደገና ተተርጉሟል፣ ስለዚህ ማስተካከያው ወደ አንድ መስመር ተይዟል።
- በከፊል በሩጫ የሚወድቅ ቋንቋ በግማሽ ከመጻፍ ይልቅ ሳይጻፍ ይቀራል፣ ስለዚህ አንድ ንጥል ወደ ፃፈበት ቋንቋ ተመልሶ እስከሚቀጥለው ቆጣቢ ወይም ሙሉ ዳግም መሮጥ እስኪጠግነው ድረስ ይወድቃል።
- ምርቱ ቋንቋውን ከመመዝገቡ በፊት የመጣ ምናሌ እንደ እንግሊዝኛ ይቆጠራል። ጽሑፉ በጭራሽ አይጠፋም, ነገር ግን አንድ አንባቢ የሚወድቅበት ቋንቋ ምናሌው ከተጻፈበት ቋንቋ ይልቅ እንግሊዝኛ ነው.
- ይህ በምናሌው ላይ የተጻፈውን ይተረጉመዋል. በሱ ላይ ያልሆነን ጥያቄ ለመጠየቅ የሚፈልግ እንግዳ አሁንም ሰው ወይም የስልክ መስመር ያስፈልገዋል።
መመሪያዎች ከ QRDERS ብሎግ
- በኢትዮጵያ ምርጥ የQR ሜኑዎች፡ QRDERS ከMenu Tiger፣ FineDine እና Top Food App ጋር
- How to make a multilingual QR menu
- በ2026 ምርጥ ነፃ ዲጂታል ሜኑ (QR ኮድ ሜኑ)፡ ከመምረጥዎ በፊት ምን ማረጋገጥ እንዳለብዎ
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do
- A free QR menu for a beach club: read it from the sunbed