এটা QR মেনু যিয়ে নিজকে প্ৰতিজন অতিথিৰ ভাষালৈ অনুবাদ কৰে
এজন অতিথিয়ে মেনুখন খুলি দিয়ে আৰু ইতিমধ্যে তেওঁলোকৰ ফোনটোৱে ব্যৱহাৰ কৰা ভাষাত আছে। অনুবাদটো মেনু সংৰক্ষণ কৰাৰ সময়ত প্ৰস্তুত কৰা হৈছিল, তেওঁলোকে অপেক্ষা কৰি থকাৰ সময়ত নহয়।
অনুবাদটো আচলতে ক’ত হয়?
আমাৰ ফালে এবাৰ, যেতিয়া মেনু সলনি হয়। বস্তুৰ নাম, বিৱৰণ, শ্ৰেণী, আৰু তেওঁলোকৰ পছন্দৰ সৈতে বিকল্প গোটসমূহ পণ্যই প্ৰেৰণ কৰা প্ৰতিটো ভাষালৈ অনুবাদ কৰা হয় আৰু মূল লিখনীৰ কাষত সংৰক্ষণ কৰা হয়, গতিকে পৃষ্ঠাটো খুলিলে একেবাৰেই অনুবাদ নহয়।
বণিকজনে কিমান কাম কৰি আছে?
মেনুখন এবাৰ লিখক, আপুনি ইতিমধ্যে ব্যৱহাৰ কৰা ভাষাত। ভাষাটো ধৰা পৰে যেতিয়া মেনু আমদানি কৰা হয়, আৰু আপুনি সংৰক্ষণ কৰা প্ৰতিটো বস্তু স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন্য ভাষালৈ অনুবাদ কৰা হয়, গতিকে স্তৰত ৰাখিবলৈ কোনো দ্বিতীয় মেনু নাই।
কি অনুবাদ হয় - কেৱল বস্তুৰ নাম?
বিৱৰণ, শ্ৰেণীৰ নাম, বিকল্প গোট আৰু তেওঁলোকৰ পছন্দ, আৰু বুকিঙৰ সৈতে সংলগ্ন কাষ্টম প্ৰশ্নসমূহ সকলো একেটা পাছৰ মাজেৰে যায়। পোলিছ ভাষাত পঢ়া এজন অতিথিয়ে বিকল্প আৰু বুকিঙৰ প্ৰশ্নসমূহো পোলিছ ভাষাত দেখে, য'ত বেছিভাগ মেনু অনুবাদ চুটি হৈ থাকে।
অনুবাদ এটা বেয়াকৈ পঢ়িলে কি হয়?
মেচিন অনুবাদ আক্ষৰিক, আৰু এটা মেনু ভুল পোৱা নামেৰে ভৰি থাকে: এটা পান, এটা ডাকনাম বা এটা ঘৰৰ বানান সাধাৰণ শব্দ হিচাপে ঘূৰি আহে। উৎস বস্তুটো সম্পাদনা কৰক আৰু সংৰক্ষণ কৰক, আৰু সেই বস্তুটো পুনৰ অনুবাদ কৰা হয়, গতিকে সমাধানটো এটা শাৰীত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।
- এটা ৰানৰ আধাতে বিফল হোৱা ভাষা আধা লিখাৰ পৰিৱৰ্তে অলিখিত হৈ ৰখা হয়, গতিকে এটা বস্তু আপুনি লিখা ভাষালৈ ঘূৰি যায় যেতিয়ালৈকে পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণ বা সম্পূৰ্ণ পুনৰ ৰানে ইয়াক মেৰামতি নকৰে।
- প্ৰডাক্টটোৱে ইয়াৰ ভাষা ৰেকৰ্ড কৰাৰ আগতে আমদানি কৰা মেনুক ইংৰাজী হিচাপে গণ্য কৰা হয়। লিখনীটো কেতিয়াও হেৰাই নাযায়, কিন্তু পাঠকে যিটো ভাষালৈ উভতি যায় সেয়া মেনু লিখা ভাষাতকৈ ইংৰাজী।
- ইয়াৰ দ্বাৰা মেনুত লিখাখিনি অনুবাদ কৰা হয়। যিজন অতিথিয়ে তাত নথকা প্ৰশ্ন এটা সুধিব বিচাৰে তেওঁক এতিয়াও এজন ব্যক্তিৰ প্ৰয়োজন হয়, বা ফোন লাইনটোৰ প্ৰয়োজন।
QRDERS ব্লগৰ পৰা গাইডসমূহ
- How to make a multilingual QR menu
- ২০২৬ চনৰ শ্ৰেষ্ঠ বিনামূলীয়া ডিজিটেল মেনু (QR ক'ড মেনু): বাছনি কৰাৰ আগতে কি পৰীক্ষা কৰিব লাগে
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do
- A free QR menu for a beach club: read it from the sunbed
- A free QR menu for a food truck: change it before the queue does