একটি QR মেনু যা প্রত্যেক অতিথির ভাষায় নিজেকে অনুবাদ করে
একজন অতিথি মেনু খোলে এবং এটি ইতিমধ্যেই তাদের ফোন ব্যবহার করে এমন ভাষায় রয়েছে। অনুবাদটি প্রস্তুত করা হয়েছিল যখন মেনু সংরক্ষণ করা হয়েছিল, অপেক্ষা করার সময় নয়।
অনুবাদ আসলে কোথায় ঘটে?
আমাদের দিকে, একবার, যখন মেনু পরিবর্তন. আইটেমের নাম, বিবরণ, বিভাগ এবং বিকল্প গোষ্ঠীগুলি তাদের পছন্দের সাথে পণ্যটি পাঠানো প্রতিটি ভাষায় অনুবাদ করা হয় এবং মূল পাঠ্যের পাশে সংরক্ষণ করা হয়, তাই পৃষ্ঠাটি খুললে কোনও অনুবাদ হয় না।
বণিক কত কাজ করছেন?
মেনুটি একবার লিখুন, আপনি ইতিমধ্যে যে ভাষায় ব্যবহার করছেন। ভাষা সনাক্ত করা হয় যখন মেনু আমদানি করা হয়, এবং আপনার সংরক্ষণ করা প্রতিটি আইটেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করা হয়, তাই ধাপে ধাপে রাখার জন্য কোন দ্বিতীয় মেনু নেই।
কি অনুবাদ করা হয় - শুধু আইটেম নাম?
বর্ণনা, বিভাগের নাম, বিকল্প গোষ্ঠী এবং তাদের পছন্দ এবং একটি বুকিংয়ের সাথে সংযুক্ত কাস্টম প্রশ্নগুলি একই পাসের মধ্য দিয়ে যায়। পোলিশ ভাষায় পড়া একজন অতিথি পোলিশ ভাষায়ও বিকল্প এবং বুকিং প্রশ্ন দেখেন, যেখানে বেশিরভাগ মেনু অনুবাদ সংক্ষিপ্ত হয়ে যায়।
একটি অনুবাদ খারাপভাবে পড়া হলে কি হয়?
মেশিন অনুবাদ আক্ষরিক, এবং একটি মেনু নাম পূর্ণ এটি ভুল হয়ে যায়: একটি শ্লেষ, একটি ডাকনাম বা একটি ঘরের বানান সরল শব্দ হিসাবে ফিরে আসে। উৎস আইটেমটি সম্পাদনা করুন এবং সংরক্ষণ করুন, এবং সেই আইটেমটি আবার অনুবাদ করা হয়েছে, যাতে ফিক্সটি একটি লাইনে থাকে।
- যে ভাষাটি রানের মাধ্যমে আংশিকভাবে ব্যর্থ হয় সেটি অলিখিত থেকে যায় অর্ধ-লিখিত না হয়ে, তাই একটি আইটেম পরবর্তী সংরক্ষণ বা সম্পূর্ণ পুনঃ-রান মেরামত না হওয়া পর্যন্ত আপনি যে ভাষায় লিখেছিলেন সেটিতে ফিরে যায়।
- পণ্যের ভাষা রেকর্ড করার আগে আমদানি করা একটি মেনুকে ইংরেজি হিসাবে গণ্য করা হয়। পাঠ্যটি কখনই হারিয়ে যায় না, তবে পাঠক যে ভাষায় ফিরে আসে তা মেনুতে লেখা না হয়ে ইংরেজি।
- এটি মেনুতে যা লেখা আছে তা অনুবাদ করে। একজন অতিথি যিনি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চান যা এটিতে নেই তার এখনও একজন ব্যক্তি বা ফোন লাইনের প্রয়োজন।
QRDERS ব্লগ থেকে গাইড
- বাংলাদেশে সেরা QR মেনু: QRDERS বনাম Menu Tiger, Menubly ও FineDine
- How to make a multilingual QR menu
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- বিনামূল্যে QR মেনু বানানোর উপায়: রেস্তোরাঁ ও ক্যাফের ডিজিটাল মেনু (২০২৬)
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do
- A free QR menu for a beach club: read it from the sunbed