Ένα μενού QR που μεταφράζεται στη γλώσσα κάθε επισκέπτη
Ένας επισκέπτης ανοίγει το μενού και είναι ήδη στη γλώσσα που χρησιμοποιεί το τηλέφωνό του. Η μετάφραση ετοιμάστηκε όταν αποθηκεύτηκε το μενού, όχι όσο περιμένουν.
Πού γίνεται πραγματικά η μετάφραση;
Με το μέρος μας, μια φορά, όταν αλλάζει το μενού. Τα ονόματα στοιχείων, οι περιγραφές, οι κατηγορίες και οι ομάδες επιλογών με τις επιλογές τους μεταφράζονται σε κάθε γλώσσα που αποστέλλεται το προϊόν και αποθηκεύονται δίπλα στο αρχικό κείμενο, επομένως το άνοιγμα της σελίδας δεν σημαίνει καθόλου μετάφραση.
Πόσο από τη δουλειά κάνει ο έμπορος;
Γράψτε το μενού μία φορά, στη γλώσσα που ήδη χρησιμοποιείτε. Η γλώσσα εντοπίζεται κατά την εισαγωγή του μενού και κάθε στοιχείο που αποθηκεύετε μεταφράζεται αυτόματα στις άλλες γλώσσες, επομένως δεν υπάρχει δεύτερο μενού για να συνεχίσετε.
Τι μεταφράζεται - μόνο τα ονόματα των αντικειμένων;
Οι περιγραφές, τα ονόματα κατηγοριών, οι ομάδες επιλογών και οι επιλογές τους και οι προσαρμοσμένες ερωτήσεις που επισυνάπτονται σε μια κράτηση περνούν από το ίδιο πάσο. Ένας επισκέπτης που διαβάζει στα πολωνικά βλέπει επίσης τις επιλογές και τις ερωτήσεις κράτησης στα πολωνικά, εκεί όπου οι περισσότερες μεταφράσεις μενού σταματούν σύντομα.
Τι συμβαίνει όταν μια μετάφραση διαβάζεται άσχημα;
Η αυτόματη μετάφραση είναι κυριολεκτική και ένα μενού είναι γεμάτο ονόματα που γίνονται λάθος: ένα λογοπαίγνιο, ένα ψευδώνυμο ή μια ορθογραφία του σπιτιού επιστρέφει ως απλές λέξεις. Επεξεργαστείτε το στοιχείο προέλευσης και αποθηκεύστε το και αυτό το στοιχείο μεταφράζεται ξανά, ώστε η επιδιόρθωση να περιέχεται σε μία γραμμή.
- Μια γλώσσα που αποτυγχάνει εν μέρει κατά τη διάρκεια μιας εκτέλεσης μένει άγραφη και όχι μισογραμμένη, επομένως ένα στοιχείο επιστρέφει στη γλώσσα που το γράψατε μέχρι την επόμενη αποθήκευση ή μια πλήρης επανάληψη να το επιδιορθώσει.
- Ένα μενού που εισάγεται πριν το προϊόν καταγράψει τη γλώσσα του αντιμετωπίζεται ως Αγγλικά. Το κείμενο δεν χάνεται ποτέ, αλλά η γλώσσα στην οποία επιστρέφει ο αναγνώστης είναι τα αγγλικά και όχι αυτή στην οποία είναι γραμμένο το μενού.
- Αυτό μεταφράζει αυτό που γράφεται στο μενού. Ένας επισκέπτης που θέλει να κάνει μια ερώτηση που δεν υπάρχει χρειάζεται ακόμα ένα άτομο ή την τηλεφωνική γραμμή.
Οδηγοί από το ιστολόγιο QRDERS
- Τα καλύτερα μενού QR στην Κύπρο: QRDERS vs Orderly, QuiQi και QR Menu Cyprus
- How to make a multilingual QR menu
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- Πώς φτιάχνετε δωρεάν QR μενού για εστιατόριο, καφετέρια ή ταβέρνα (2026)
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do
- A free QR menu for a beach club: read it from the sunbed