A QR menu that translates itself into every guest's language
A guest opens the menu and it is already in the language their phone uses. The translation was prepared when the menu was saved, not while they wait.
Where does the translation actually happen?
On our side, once, when the menu changes. Item names, descriptions, categories, and the option groups with their choices are translated into every language the product ships and stored beside the original text, so opening the page does no translating at all.
How much of the work is the merchant doing?
Write the menu once, in the language you already use. The language is detected when the menu is imported, and every item you save is translated into the other languages automatically, so there is no second menu to keep in step.
What gets translated - just the item names?
Descriptions, category names, option groups and their choices, and the custom questions attached to a booking all go through the same pass. A guest reading in Polish sees the options and the booking questions in Polish too, which is where most menu translation stops short.
What happens when a translation reads badly?
Machine translation is literal, and a menu is full of names it gets wrong: a pun, a nickname or a house spelling comes back as plain words. Edit the source item and save, and that item is translated again, so the fix is contained to one line.
- A language that fails part-way through a run is left unwritten rather than half-written, so an item falls back to the language you wrote it in until the next save or a full re-run repairs it.
- A menu imported before the product recorded its language is treated as English. The text is never lost, but the language a reader falls back to is English rather than the one the menu is written in.
- This translates what is written on the menu. A guest who wants to ask a question that is not on it still needs a person, or the phone line.
Guides from the QRDERS blog
- Best QR menus in American Samoa: QRDERS vs Top Food App, Menu Tiger and Menubly
- Best QR menus in Anguilla: QRDERS vs Menubly, FineDine and Top Food App
- Best QR menus in Antigua and Barbuda: QRDERS vs Menu Tiger, Menubly and FineDine
- Best QR menus in the Bahamas: QRDERS vs Menu Tiger, Menubly and FineDine
- Best QR menus in Barbados: QRDERS vs Menu Tiger, Menubly and Top Food App
- Best QR menus in Belize: QRDERS vs Menu Tiger, BuonMenu and FineDine