એક QR મેનૂ કે જે દરેક મહેમાનની ભાષામાં પોતાનું ભાષાંતર કરે છે
અતિથિ મેનૂ ખોલે છે અને તે પહેલેથી જ તેમનો ફોન ઉપયોગ કરે છે તે ભાષામાં છે. અનુવાદ તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો જ્યારે મેનુ સાચવવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે તેઓ રાહ જોતા હતા ત્યારે નહીં.
અનુવાદ ખરેખર ક્યાં થાય છે?
અમારી બાજુ પર, એકવાર, જ્યારે મેનુ બદલાય છે. આઇટમના નામો, વર્ણનો, શ્રેણીઓ અને વિકલ્પ જૂથો તેમની પસંદગીઓ સાથે દરેક ભાષામાં અનુવાદિત થાય છે જે ઉત્પાદન મોકલે છે અને મૂળ ટેક્સ્ટની બાજુમાં સંગ્રહિત થાય છે, તેથી પૃષ્ઠ ખોલવાથી કોઈ પણ ભાષાંતર થતું નથી.
વેપારી કેટલું કામ કરે છે?
તમે જે ભાષાનો ઉપયોગ કરો છો તેમાં એકવાર મેનુ લખો. જ્યારે મેનૂ આયાત કરવામાં આવે ત્યારે ભાષા શોધી કાઢવામાં આવે છે, અને તમે સાચવો છો તે દરેક આઇટમનો અન્ય ભાષાઓમાં આપમેળે અનુવાદ થાય છે, તેથી સ્ટેપમાં રાખવા માટે કોઈ બીજું મેનૂ નથી.
શું ભાષાંતર થાય છે - ફક્ત આઇટમના નામ?
વર્ણનો, કેટેગરીના નામો, વિકલ્પ જૂથો અને તેમની પસંદગીઓ અને બુકિંગ સાથે જોડાયેલા કસ્ટમ પ્રશ્નો બધા એક જ પાસમાંથી પસાર થાય છે. પોલિશમાં વાંચનાર અતિથિ વિકલ્પો અને બુકિંગ પ્રશ્નો પોલિશમાં પણ જુએ છે, જ્યાં મોટા ભાગના મેનૂ અનુવાદ ટૂંકો અટકે છે.
જ્યારે અનુવાદ ખરાબ રીતે વાંચવામાં આવે ત્યારે શું થાય છે?
મશીન અનુવાદ શાબ્દિક છે, અને મેનૂ નામોથી ભરેલું છે તે ખોટું થાય છે: એક શ્લોક, ઉપનામ અથવા ઘરની જોડણી સાદા શબ્દો તરીકે પાછા આવે છે. સ્રોત આઇટમને સંપાદિત કરો અને સાચવો, અને તે આઇટમ ફરીથી અનુવાદિત થાય છે, તેથી સુધારો એક લાઇનમાં સમાયેલ છે.
- જે ભાષા રન દ્વારા આંશિક રીતે નિષ્ફળ જાય છે તે અર્ધ-લખવાને બદલે અલિખિત છોડી દેવામાં આવે છે, તેથી આઇટમ આગલી સેવ અથવા સંપૂર્ણ રી-રન તેને રિપેર ન કરે ત્યાં સુધી તમે તેને લખેલી ભાષામાં પાછી આવે છે.
- ઉત્પાદન તેની ભાષા રેકોર્ડ કરે તે પહેલાં આયાત કરેલ મેનૂને અંગ્રેજી તરીકે ગણવામાં આવે છે. લખાણ ક્યારેય ખોવાઈ જતું નથી, પરંતુ મેનૂ જે ભાષામાં લખાયેલ છે તેના બદલે વાચક જે ભાષામાં પાછા પડે છે તે અંગ્રેજી છે.
- આ મેનૂ પર શું લખેલું છે તેનો અનુવાદ કરે છે. એક અતિથિ કે જે કોઈ પ્રશ્ન પૂછવા માંગે છે જે તેના પર નથી તેને હજી પણ વ્યક્તિ અથવા ફોન લાઇનની જરૂર છે.
QRDERS બ્લોગમાંથી માર્ગદર્શિકાઓ
- How to make a multilingual QR menu
- મફત QR મેનુ અને ડિજિટલ મેનુ 2026: પસંદ કરતા પહેલાં શું તપાસવું
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do
- A free QR menu for a beach club: read it from the sunbed
- A free QR menu for a food truck: change it before the queue does