एक QR मेनू जो स्वयं प्रत्येक अतिथि की भाषा में अनुवादित हो जाता है
एक अतिथि मेनू खोलता है और यह पहले से ही उस भाषा में है जिसका उपयोग उनका फोन करता है। अनुवाद तब तैयार किया गया था जब मेनू सहेजा गया था, न कि तब जब वे प्रतीक्षा कर रहे थे।
वास्तव में अनुवाद कहाँ होता है?
हमारी तरफ से, एक बार, जब मेनू बदलता है। आइटम के नाम, विवरण, श्रेणियां और उनके विकल्पों के साथ विकल्प समूहों को उत्पाद द्वारा भेजी जाने वाली प्रत्येक भाषा में अनुवादित किया जाता है और मूल पाठ के बगल में संग्रहीत किया जाता है, इसलिए पृष्ठ खोलने पर कोई अनुवाद नहीं होता है।
व्यापारी कितना काम कर रहा है?
मेनू को एक बार उस भाषा में लिखें जिसका आप पहले से उपयोग कर रहे हैं। जब मेनू आयात किया जाता है तो भाषा का पता लगाया जाता है, और आपके द्वारा सहेजा गया प्रत्येक आइटम स्वचालित रूप से अन्य भाषाओं में अनुवादित हो जाता है, इसलिए चरण में रखने के लिए कोई दूसरा मेनू नहीं है।
क्या अनुवाद किया जाता है - केवल आइटम नाम?
विवरण, श्रेणी के नाम, विकल्प समूह और उनकी पसंद, और बुकिंग से जुड़े कस्टम प्रश्न सभी एक ही पास से गुजरते हैं। पोलिश में पढ़ने वाला एक अतिथि विकल्प और बुकिंग के प्रश्न भी पोलिश में देखता है, यहीं पर अधिकांश मेनू अनुवाद कम हो जाता है।
क्या होता है जब कोई अनुवाद ख़राब पढ़ा जाता है?
मशीनी अनुवाद शाब्दिक है, और एक मेनू नामों से भरा होता है तो वह गलत हो जाता है: एक वाक्य, एक उपनाम या एक घर की वर्तनी सादे शब्दों के रूप में वापस आती है। स्रोत आइटम को संपादित करें और सहेजें, और उस आइटम का फिर से अनुवाद किया जाता है, ताकि सुधार एक पंक्ति में समाहित हो जाए।
- एक भाषा जो एक रन के दौरान आंशिक रूप से विफल हो जाती है, उसे आधे-लिखे जाने के बजाय अलिखित छोड़ दिया जाता है, इसलिए एक आइटम उस भाषा में वापस आ जाता है जिसमें आपने उसे लिखा था जब तक कि अगली बार सेव या पूर्ण री-रन उसे ठीक नहीं कर देता।
- उत्पाद की भाषा रिकॉर्ड करने से पहले आयातित मेनू को अंग्रेजी माना जाता है। पाठ कभी नष्ट नहीं होता है, लेकिन पाठक जिस भाषा की ओर लौटता है वह अंग्रेजी है न कि वह भाषा जिसमें मेनू लिखा गया है।
- यह मेनू पर जो लिखा है उसका अनुवाद करता है। एक अतिथि जो कोई ऐसा प्रश्न पूछना चाहता है जो उस पर नहीं है, उसे अभी भी एक व्यक्ति, या फ़ोन लाइन की आवश्यकता है।
QRDERS ब्लॉग से मार्गदर्शिकाएँ
- भारत में सबसे अच्छे QR मेन्यू: QRDERS बनाम ScanMenu, Qrezy, Hrestro, Try The Menu और Menulite
- How to make a multilingual QR menu
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- मुफ़्त डिजिटल मेन्यू और QR मेन्यू कैसे बनाएँ: रेस्टोरेंट और कैफ़े के लिए आसान गाइड
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do
- A free QR menu for a beach club: read it from the sunbed