QR մենյու, որն ինքն իրեն թարգմանում է յուրաքանչյուր հյուրի լեզվով
Հյուրը բացում է ընտրացանկը, և այն արդեն այն լեզվով է, որն օգտագործում է նրանց հեռախոսը: Թարգմանությունը պատրաստվել է այն ժամանակ, երբ մենյուն պահպանվել է, ոչ թե սպասելիս:
Որտե՞ղ է իրականում կատարվում թարգմանությունը:
Մեր կողմից, մեկ անգամ, երբ ճաշացանկը փոխվում է: Նյութերի անունները, նկարագրությունները, կատեգորիաները և ընտրանքների խմբերն իրենց ընտրությամբ թարգմանվում են յուրաքանչյուր լեզվով, որից ապրանքը ուղարկվում է և պահվում բնօրինակ տեքստի կողքին, ուստի էջը բացելը ընդհանրապես թարգմանություն չի պահանջում:
Որքա՞ն աշխատանք է կատարում վաճառականը:
Մեկ անգամ գրեք ընտրացանկը այն լեզվով, որը դուք արդեն օգտագործում եք: Լեզուն հայտնաբերվում է, երբ ընտրացանկը ներմուծվում է, և ձեր պահած յուրաքանչյուր տարր ավտոմատ կերպով թարգմանվում է այլ լեզուներով, այնպես որ չկա երկրորդ ընտրացանկ, որը պետք է շարունակվի:
Ի՞նչ է թարգմանվում՝ միայն ապրանքների անունները:
Նկարագրությունները, կատեգորիաների անունները, ընտրանքների խմբերը և դրանց ընտրությունը, ինչպես նաև ամրագրմանը կցված հատուկ հարցերն անցնում են նույն անցագրով: Լեհերեն ընթերցող հյուրը տեսնում է տարբերակները և ամրագրման հարցերը նաև լեհերենով, որտեղ մենյուի թարգմանության մեծ մասը դադարում է:
Ի՞նչ է պատահում, երբ թարգմանությունը վատ է կարդացվում:
Մեքենայական թարգմանությունը բառացի է, և ճաշացանկը լի է անուններով, որոնք սխալ են դառնում. բառախաղը, մականունը կամ տնային ուղղագրությունը վերածվում է պարզ բառերի: Խմբագրեք սկզբնաղբյուրը և պահպանեք, և այդ տարրը նորից թարգմանվում է, այնպես որ ամրագրումը պարունակվում է մեկ տողում:
- Լեզուն, որը մասամբ ձախողվում է վազքի ընթացքում, թողնվում է չգրված, այլ ոչ թե կիսագրված, այնպես որ տարրը վերադառնում է այն լեզվին, որով այն գրել եք, մինչև հաջորդ պահպանումը կամ ամբողջական վերագործարկումը կվերականգնի այն:
- Ցանկը, որը ներմուծվել է նախքան ապրանքի իր լեզուն գրանցելը, համարվում է անգլերեն: Տեքստը երբեք չի կորչում, բայց այն լեզուն, որով ընթերցողը հետ է ընկնում, ավելի շուտ անգլերենն է, քան այն լեզուն, որով գրված է ճաշացանկը:
- Սա թարգմանում է այն, ինչ գրված է մենյուում: Հյուրին, ով ցանկանում է հարց տալ, որն այնտեղ չկա, դեռևս կարիք ունի մարդու կամ հեռախոսի գծի:
Ուղեցույցներ QRDERS բլոգից
- How to make a multilingual QR menu
- Լավագույն անվճար թվային մենյու (QR կոդի մենյու) 2026-ին. ինչ ստուգել ընտրելուց առաջ
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- Լավագույն QR մենյուները Հայաստանում (2026): QRDERS vs Menus.am vs NewMenu
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do
- A free QR menu for a beach club: read it from the sunbed