გადადით ამ გვერდის ძირითად შინაარსზე
QRDERS

QR მენიუ, რომელიც ითარგმნება ყველა სტუმრის ენაზე

სტუმარი ხსნის მენიუს და ის უკვე იმ ენაზეა, რომელსაც მათი ტელეფონი იყენებს. თარგმანი მომზადდა მენიუს შენახვისას და არა სანამ ისინი ელოდნენ.

სად ხდება სინამდვილეში თარგმანი?

ჩვენს მხარეს, ერთხელ, როცა მენიუ იცვლება. ნივთების სახელები, აღწერილობები, კატეგორიები და ოფციონების ჯგუფები მათი არჩევანით ითარგმნება ყველა ენაზე, რომელსაც პროდუქტი იგზავნება და ინახება ორიგინალის ტექსტთან ერთად, ასე რომ, გვერდის გახსნა საერთოდ არ თარგმნის.

რამდენ სამუშაოს აკეთებს ვაჭარი?

დაწერეთ მენიუ ერთხელ, იმ ენაზე, რომელსაც უკვე იყენებთ. ენა აღმოჩენილია მენიუს იმპორტის დროს და თქვენ მიერ შენახული ყველა ელემენტი ავტომატურად ითარგმნება სხვა ენებზე, ასე რომ, არ არსებობს მეორე მენიუ, რომელიც უნდა შევინარჩუნოთ.

რა ითარგმნება - მხოლოდ ნივთების სახელები?

აღწერილობები, კატეგორიების სახელები, ოფციების ჯგუფები და მათი არჩევანი, და დაჯავშნაზე მიმაგრებული მორგებული კითხვები გადის ერთსა და იმავე საშვალებას. სტუმარი, რომელიც პოლონურად კითხულობს, ხედავს ოფციებს და დაჯავშნის კითხვებს პოლონურ ენაზეც, სადაც მენიუს თარგმნის უმეტესობა მოკლედ ჩერდება.

რა ხდება, როცა თარგმანი ცუდად იკითხება?

მანქანური თარგმანი პირდაპირია და მენიუ სავსეა სახელებით, რომლებიც არასწორია: სიტყვა, მეტსახელი ან სახლის მართლწერა ბრუნდება როგორც უბრალო სიტყვები. დაარედაქტირეთ საწყისი ელემენტი და შეინახეთ, და ეს ელემენტი კვლავ ითარგმნება, ასე რომ შესწორება შეიცავს ერთ სტრიქონში.

სადაც ეს წყვეტს მუშაობას
  • ენა, რომელიც ნაწილობრივ ვერ ახერხებს გაშვებას, რჩება დაუწერელი და არა ნახევრად დაწერილი, ასე რომ, ელემენტი ბრუნდება იმ ენაზე, რომელზეც ის დაწერეთ, სანამ მომდევნო შენახვა ან სრული ხელახალი გაშვება არ გამოსწორდება.
  • მენიუ, რომელიც იმპორტირებულია პროდუქტის ენაზე ჩაწერამდე, განიხილება როგორც ინგლისური. ტექსტი არასოდეს იკარგება, მაგრამ ენა, რომელსაც მკითხველი უბრუნდება, არის ინგლისური და არა ის ენა, რომელზეც მენიუშია დაწერილი.
  • ეს ითარგმნება რა წერია მენიუში. სტუმარს, რომელსაც სურს დაუსვას შეკითხვა, რომელიც მასზე არ არის, ჯერ კიდევ სჭირდება ადამიანი, ან ტელეფონის ხაზი.