QR ಮೆನು ಅದು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿ ಅತಿಥಿಯ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ
ಅತಿಥಿಯೊಬ್ಬರು ಮೆನುವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರ ಫೋನ್ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮೆನುವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲ.
ಅನುವಾದವು ನಿಜವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ?
ನಮ್ಮ ಕಡೆ, ಒಮ್ಮೆ, ಮೆನು ಬದಲಾದಾಗ. ಐಟಂ ಹೆಸರುಗಳು, ವಿವರಣೆಗಳು, ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪನ್ನವು ರವಾನಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವ್ಯಾಪಾರಿ ಎಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೆನುವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಬರೆಯಿರಿ. ಮೆನುವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಉಳಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಐಟಂ ಅನ್ನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಎರಡನೇ ಮೆನು ಇಲ್ಲ.
ಏನನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಕೇವಲ ಐಟಂ ಹೆಸರುಗಳು?
ವಿವರಣೆಗಳು, ವರ್ಗದ ಹೆಸರುಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬುಕಿಂಗ್ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಒಂದೇ ಪಾಸ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದುವ ಅತಿಥಿಯು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬುಕಿಂಗ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆನು ಅನುವಾದವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಓದಿದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದವು ಅಕ್ಷರಶಃ, ಮತ್ತು ಮೆನುವು ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಅದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ: ಒಂದು ಶ್ಲೇಷೆ, ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಅಥವಾ ಮನೆಯ ಕಾಗುಣಿತವು ಸರಳ ಪದಗಳಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿ, ಮತ್ತು ಆ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
- ಓಟದ ಮೂಲಕ ಭಾಗಶಃ ವಿಫಲವಾದ ಭಾಷೆಯು ಅರ್ಧ-ಬರೆಯುವ ಬದಲು ಬರೆಯದೆ ಉಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಉಳಿತಾಯ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣ ಮರು-ರನ್ ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆದ ಭಾಷೆಗೆ ಐಟಂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
- ಉತ್ಪನ್ನವು ಅದರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮೆನುವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೆನುವನ್ನು ಬರೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಓದುಗರು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಭಾಷೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದೆ.
- ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವ ಅತಿಥಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಫೋನ್ ಲೈನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
QRDERS ಬ್ಲಾಗ್ನಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು
- How to make a multilingual QR menu
- 2026 ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಚಿತ ಡಿಜಿಟಲ್ ಮೆನು (QR ಕೋಡ್ ಮೆನು): ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಏನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do
- A free QR menu for a beach club: read it from the sunbed
- A free QR menu for a food truck: change it before the queue does