모든 고객의 언어로 번역되는 QR 메뉴
손님이 메뉴를 열면 메뉴는 이미 전화기에서 사용하는 언어로 되어 있습니다. 기다리는 동안이 아니라 메뉴가 저장될 때 번역이 준비되었습니다.
번역은 실제로 어디에서 이루어지나요?
우리 쪽에서는 메뉴가 바뀔 때 한 번. 항목 이름, 설명, 카테고리 및 선택 사항이 포함된 옵션 그룹은 제품이 배송되는 모든 언어로 번역되어 원본 텍스트 옆에 저장되므로 페이지를 열어도 전혀 번역되지 않습니다.
상인은 얼마나 많은 일을 하고 있나요?
이미 사용하고 있는 언어로 메뉴를 한 번만 작성하세요. 메뉴를 가져올 때 언어가 감지되고, 저장한 모든 항목이 자동으로 다른 언어로 번역되므로 보조 메뉴가 필요하지 않습니다.
무엇이 번역되나요? 항목 이름만 번역되나요?
설명, 카테고리 이름, 옵션 그룹 및 선택 사항, 예약에 첨부된 사용자 정의 질문은 모두 동일한 패스를 거칩니다. 폴란드어로 책을 읽는 손님은 옵션과 예약 질문도 폴란드어로 볼 수 있는데, 이는 대부분의 메뉴 번역이 짧은 부분입니다.
번역이 잘못 읽히면 어떻게 되나요?
기계 번역은 문자 그대로이며 메뉴에는 잘못된 이름이 가득합니다. 말장난, 별명 또는 집 철자가 일반 단어로 돌아옵니다. 원본 항목을 편집하고 저장하면 해당 항목이 다시 번역되므로 수정 사항이 한 줄에 포함됩니다.
이것이 작동을 멈추는 곳
- 실행 도중에 실패한 언어는 절반만 작성된 것이 아니라 작성되지 않은 상태로 유지되므로 항목은 다음 저장 또는 전체 재실행을 통해 복구될 때까지 사용자가 작성한 언어로 대체됩니다.
- 제품에 해당 언어가 기록되기 전에 가져온 메뉴는 영어로 처리됩니다. 텍스트는 결코 손실되지 않지만 독자가 사용하는 언어는 메뉴에 작성된 언어가 아닌 영어입니다.
- 메뉴에 적힌 내용을 번역한 것입니다. 거기에 없는 질문을 하고 싶은 손님에게는 여전히 사람이나 전화선이 필요합니다.