Мени QR што се преведува на јазикот на секој гостин
Гостинот го отвора менито и веќе е на јазикот што го користи нивниот телефон. Преводот беше подготвен кога менито беше зачувано, а не додека чекаат.
Каде всушност се случува преводот?
На наша страна, еднаш, кога ќе се смени менито. Имињата на ставките, описите, категориите и групите на опции со нивниот избор се преведени на секој јазик на кој производот се испраќа и се складираат покрај оригиналниот текст, така што отворањето на страницата воопшто не преведува.
Колку од работата работи трговецот?
Напишете го менито еднаш, на јазикот што веќе го користите. Јазикот се открива кога менито се увезува, и секоја ставка што ќе ја зачувате автоматски се преведува на другите јазици, така што нема второ мени за да се задржи во чекор.
Што се преведува - само имињата на ставките?
Описите, имињата на категориите, групите на опции и нивните избори, како и приспособените прашања прикачени на резервацијата, поминуваат низ истата пропусница. Гостинот што чита на полски ги гледа опциите и прашањата за резервација на полски, што е местото каде што повеќето преводи на менито запираат кратко.
Што се случува кога преводот се чита лошо?
Машинскиот превод е буквален, а менито е полно со имиња што се погрешни: игра на зборови, прекар или куќен правопис се враќаат како обични зборови. Уредете ја изворната ставка и зачувајте, и таа ставка повторно се преведува, така што поправката е содржана во една линија.
- Јазикот што не успева делумно низ пуштањето, останува ненапишан наместо полу-напишан, така што ставката се враќа на јазикот на кој сте ја напишале до следното зачувување или целосното повторно прикажување не го поправи.
- Менито увезено пред производот да го сними неговиот јазик се третира како англиски. Текстот никогаш не се губи, но јазикот на кој читателот се враќа е англискиот наместо оној на кој е напишано менито.
- Ова го преведува она што е напишано на менито. На гостинот кој сака да постави прашање што не е на него, сепак му треба личност, или телефонската линија.
Водичи од блогот QRDERS
- Најдобри QR менија во Македонија: QRDERS наспроти Menu Tiger, Menubly и FineDine
- How to make a multilingual QR menu
- Најдобро бесплатно дигитално мени (QR мени) во 2026: што да проверите пред да изберете
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do
- A free QR menu for a beach club: read it from the sunbed