Зочин бүрийн хэл рүү хөрвүүлдэг QR цэс
Зочин цэсийг нээх бөгөөд энэ нь тэдний утасны ашигладаг хэл дээр байна. Орчуулга нь тэднийг хүлээж байх үед биш, цэсийг хадгалах үед бэлтгэгдсэн.
Орчуулга яг хаана явагддаг вэ?
Манай талд нэг удаа, цэс өөрчлөгдөхөд. Бүтээгдэхүүний нэр, тайлбар, ангилал, сонголтын бүлгүүдийг тухайн бүтээгдэхүүн нийлүүлдэг хэл болгонд орчуулж, эх бичвэрийн хажууд хадгалдаг тул хуудсыг нээхэд огт орчуулга хийхгүй.
Худалдаачин хэр их ажил хийж байна вэ?
Цэсийг аль хэдийн ашигладаг хэлээрээ нэг удаа бичнэ үү. Цэсийг импортлох үед хэлийг илрүүлж, таны хадгалсан зүйл бүр автоматаар бусад хэл рүү хөрвүүлэгддэг тул алхам алхмаар хадгалах хоёрдахь цэс байхгүй болно.
Юу орчуулагдах вэ - зөвхөн нэрс үү?
Тодорхойлолт, ангиллын нэр, сонголтын бүлгүүд болон тэдгээрийн сонголтууд, захиалгад хавсаргасан захиалгат асуултууд бүгд ижил дамжуулалтаар дамждаг. Польш хэлээр уншиж буй зочин сонголтууд болон захиалгын асуултуудыг Польш хэлээр хардаг бөгөөд энэ нь ихэнх цэсийн орчуулга богино хугацаанд зогсдог.
Орчуулга муу уншвал яах вэ?
Машины орчуулга нь шууд утгаараа бөгөөд цэс нь нэрээр дүүрэн байдаг бөгөөд энэ нь алдаатай байдаг: тоглоом, хоч эсвэл байшингийн зөв бичгийн дүрэм нь энгийн үгээр буцаж ирдэг. Эх зүйлийг засаж, хадгалах ба тэр зүйл дахин орчуулагдах тул засвар нэг мөрөнд багтсан болно.
- Хэлэлцүүлэгт хэсэгчлэн бүтэлгүйтсэн хэл нь хагас бичигдсэн гэхээсээ илүү бичигдээгүй үлддэг тул дараагийн хадгалалт эсвэл бүрэн дахин ажиллуулахад үүнийг засах хүртэл зүйл таны бичсэн хэл рүү буцдаг.
- Бүтээгдэхүүний хэлийг бичихээс өмнө импортолсон цэсийг англи хэл гэж үзнэ. Текст хэзээ ч алдагдахгүй, гэхдээ уншигчийн буцаж ирдэг хэл нь цэсэнд бичигдсэн хэлээс илүү англи хэл юм.
- Энэ нь цэс дээр бичсэн зүйлийг орчуулдаг. Үүн дээр байхгүй асуулт асуухыг хүссэн зочинд хүн эсвэл утасны шугам хэрэгтэй хэвээр байна.
QRDERS блогын удирдамж
- How to make a multilingual QR menu
- Монголд хамгийн шилдэг QR цэсүүд (2026): QRDERS vs QRMenu.mn vs Qmenu
- 2026 оны шилдэг үнэгүй дижитал цэс (QR кодын цэс): сонгохоосоо өмнө юуг шалгах вэ
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do
- A free QR menu for a beach club: read it from the sunbed