एक QR मेनु जसले प्रत्येक अतिथिको भाषामा अनुवाद गर्छ
अतिथिले मेनु खोल्छ र यो पहिले नै उनीहरूको फोनले प्रयोग गर्ने भाषामा छ। अनुवाद तयार भएको थियो जब मेनु बचत गरिएको थियो, तिनीहरू पर्खँदा होइन।
अनुवाद वास्तवमा कहाँ हुन्छ?
हाम्रो पक्षमा, एक पटक, जब मेनु परिवर्तन हुन्छ। वस्तुको नाम, विवरण, कोटिहरू, र विकल्प समूहहरू तिनीहरूको छनोटहरू प्रत्येक भाषामा अनुवाद गरिएका छन् जुन उत्पादन पठाइन्छ र मूल पाठको छेउमा भण्डारण गरिन्छ, त्यसैले पृष्ठ खोल्दा कुनै पनि अनुवाद हुँदैन।
व्यापारीले कति काम गरिरहेका छन् ?
तपाईंले पहिले नै प्रयोग गर्नुभएको भाषामा एक पटक मेनु लेख्नुहोस्। भाषा पत्ता लगाइन्छ जब मेनु आयात गरिन्छ, र तपाईंले बचत गर्नुहुने प्रत्येक वस्तु स्वचालित रूपमा अन्य भाषाहरूमा अनुवाद हुन्छ, त्यसैले चरणमा राख्नको लागि कुनै दोस्रो मेनु छैन।
के अनुवाद हुन्छ - केवल वस्तु नामहरू?
विवरणहरू, कोटी नामहरू, विकल्प समूहहरू र तिनीहरूका छनोटहरू, र बुकिङसँग जोडिएका अनुकूलन प्रश्नहरू सबै एउटै पासबाट जान्छन्। पोलिश भाषामा पढ्ने अतिथिले विकल्पहरू र बुकिङ प्रश्नहरू पोलिशमा पनि देख्छन्, जहाँ अधिकांश मेनु अनुवाद छोटो बन्द हुन्छ।
अनुवाद नराम्रोसँग पढ्दा के हुन्छ?
मेसिन अनुवाद शाब्दिक हो, र मेनु नामहरूले भरिएको छ यो गलत हुन्छ: एक श्लेष, उपनाम वा घर हिज्जे सादा शब्दहरूको रूपमा फर्किन्छ। स्रोत वस्तु सम्पादन गर्नुहोस् र बचत गर्नुहोस्, र त्यो वस्तु फेरि अनुवाद गरिएको छ, त्यसैले फिक्स एक लाइनमा समावेश छ।
- रन मार्फत आंशिक रूपमा असफल हुने भाषालाई आधा-लिखित भन्दा अलिखित छोडिन्छ, त्यसैले अर्को बचत वा पूर्ण पुन: रनले मर्मत नगरेसम्म वस्तु तपाईंले लेखेको भाषामा फर्किन्छ।
- उत्पादनले यसको भाषा रेकर्ड गर्नु अघि आयात गरिएको मेनुलाई अंग्रेजीको रूपमा व्यवहार गरिन्छ। पाठ कहिल्यै हराउँदैन, तर मेनुमा लेखिएको भाषाको सट्टा पाठकले फर्कने भाषा अंग्रेजी हो।
- यसले मेनुमा लेखिएको कुरालाई अनुवाद गर्छ। यसमा नभएको प्रश्न सोध्न चाहने अतिथिलाई अझै पनि व्यक्ति वा फोन लाइन चाहिन्छ।
QRDERS ब्लगबाट गाइडहरू
- नेपालका उत्तम QR मेनु: QRDERS र Saauzi, Yummy Ever, Hamro SAN
- How to make a multilingual QR menu
- २०२६ मा सबैभन्दा राम्रो नि:शुल्क डिजिटल मेनु (QR कोड मेनु): छनौट गर्नु अघि के जाँच गर्ने
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do
- A free QR menu for a beach club: read it from the sunbed