ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ
QRDERS

ਇੱਕ QR ਮੀਨੂ ਜੋ ਹਰ ਮਹਿਮਾਨ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਉਦੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਨਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਸਨ।

ਅਨੁਵਾਦ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ, ਇੱਕ ਵਾਰ, ਜਦੋਂ ਮੀਨੂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ. ਆਈਟਮ ਦੇ ਨਾਮ, ਵਰਣਨ, ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ, ਅਤੇ ਵਿਕਲਪ ਸਮੂਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਤਪਾਦ ਭੇਜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸਲ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਵਪਾਰੀ ਕਿੰਨਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਿਖੋ, ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹਰ ਆਈਟਮ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਕਦਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਮੀਨੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਸਿਰਫ਼ ਆਈਟਮ ਦੇ ਨਾਮ?

ਵਰਣਨ, ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਨਾਮ, ਵਿਕਲਪ ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ, ਅਤੇ ਬੁਕਿੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਸਟਮ ਸਵਾਲ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਪਾਸ ਤੋਂ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਮਹਿਮਾਨ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਕਲਪਾਂ ਅਤੇ ਬੁਕਿੰਗ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੀਨੂ ਅਨੁਵਾਦ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ?

ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੀਨੂ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਇਹ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਇੱਕ ਉਪਨਾਮ ਜਾਂ ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਸਪੈਲਿੰਗ ਸਾਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਸਰੋਤ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਸ ਆਈਟਮ ਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਫਿਕਸ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
  • ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋ ਇੱਕ ਰਨ ਦੁਆਰਾ ਅੰਸ਼ਕ-ਰਹਿਤ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅੱਧ-ਲਿਖਤ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਣਲਿਖਤ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਗਲੀ ਸੇਵ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਰੀ-ਰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਸਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ।
  • ਉਤਪਾਦ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਟੈਕਸਟ ਕਦੇ ਵੀ ਗੁੰਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਜਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਾਠਕ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਬਜਾਏ।
  • ਇਹ ਮੀਨੂ 'ਤੇ ਲਿਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ ਜੋ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਲਾਈਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।