Un meniu QR care se traduce singur în limba fiecărui oaspete
Un oaspete deschide meniul și este deja în limba pe care o folosește telefonul. Traducerea a fost pregătită când meniul a fost salvat, nu în timp ce ei așteaptă.
Unde se întâmplă de fapt traducerea?
De partea noastră, o dată, când se schimbă meniul. Numele articolelor, descrierile, categoriile și grupurile de opțiuni cu opțiunile lor sunt traduse în fiecare limbă pe care o livrează produsul și stocate lângă textul original, astfel încât deschiderea paginii nu duce deloc la traducere.
Cât de mult lucrează comerciantul?
Scrieți meniul o dată, în limba pe care o utilizați deja. Limba este detectată atunci când meniul este importat și fiecare element pe care îl salvați este tradus automat în celelalte limbi, așa că nu există un al doilea meniu de menținut în pas.
Ce este tradus - doar numele articolelor?
Descrierile, numele categoriilor, grupurile de opțiuni și alegerile acestora, precum și întrebările personalizate atașate unei rezervări, toate trec prin același permis. Un oaspete care citește în poloneză vede opțiunile și întrebările de rezervare și în poloneză, care este locul în care traducerea meniului se oprește scurt.
Ce se întâmplă când o traducere citește prost?
Traducerea automată este literală, iar un meniu este plin de nume greșite: un joc de cuvinte, o poreclă sau o ortografie a casei revine ca cuvinte simple. Editați elementul sursă și salvați, iar acel element este tradus din nou, astfel încât remedierea este conținută pe o singură linie.
- O limbă care eșuează parțial printr-o rulare este lăsată nescrisă, mai degrabă decât pe jumătate scrisă, așa că un articol revine la limba în care l-ai scris până la următoarea salvare sau o reexecuție completă îl repară.
- Un meniu importat înainte ca produsul să-și înregistreze limba este tratat ca engleză. Textul nu se pierde niciodată, dar limba la care se întoarce un cititor este engleza, mai degrabă decât cea în care este scris meniul.
- Aceasta traduce ceea ce este scris în meniu. Un oaspete care dorește să pună o întrebare care nu este pe ea mai are nevoie de o persoană sau de linia telefonică.
Ghiduri de pe blogul QRDERS
- Cele mai bune meniuri QR în Moldova: QRDERS față de Menu Tiger, Menubly și FineDine
- How to make a multilingual QR menu
- Cele mai bune meniuri QR din România (2026): QRDERS vs Menivo vs Meniudigital.ro vs Menisto vs Poloniq
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- Cum faci meniu QR gratuit pentru restaurant, cafenea sau pensiune (2026)
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do