Meni QR, ki se sam prevede v jezik vsakega gosta
Gost odpre meni in je že v jeziku, ki ga uporablja njihov telefon. Prevod je bil pripravljen, ko je bil jedilnik shranjen, ne med čakanjem.
Kje pravzaprav poteka prevod?
Na naši strani enkrat, ko se spremeni jedilnik. Imena predmetov, opisi, kategorije in skupine možnosti z njihovimi izbirami so prevedeni v vse jezike, ki jih izdelek pošilja, in shranjeni poleg izvirnega besedila, tako da odpiranje strani sploh ne prevede.
Kolikšen del dela opravi trgovec?
Enkrat napišite jedilnik v jeziku, ki ga že uporabljate. Jezik je zaznan, ko je meni uvožen, in vsak element, ki ga shranite, je samodejno preveden v druge jezike, tako da ni drugega menija, ki bi ga spremljali.
Kaj se prevede - samo imena predmetov?
Opisi, imena kategorij, skupine možnosti in njihove izbire ter vprašanja po meri, priložena rezervaciji, gredo skozi isti prehod. Gost, ki bere v poljščini, vidi možnosti in vprašanja o rezervaciji tudi v poljščini, kjer se večina prevodov jedilnikov ustavi.
Kaj se zgodi, če se prevod slabo bere?
Strojno prevajanje je dobesedno in meni je poln imen, ki se jih zmoti: besedna igra, vzdevek ali črkovanje hiše se vrnejo kot preproste besede. Uredite izvorni element in ga shranite, ta element pa bo znova preveden, tako da je popravek vsebovan v eni vrstici.
- Jezik, ki med izvajanjem ne uspe, ostane nenapisan in ne napol napisan, tako da se element vrne v jezik, v katerem ste ga napisali, dokler ga ne popravi naslednje shranjevanje ali popolno ponovno izvajanje.
- Meni, uvožen preden je izdelek zabeležil svoj jezik, se obravnava kot angleščina. Besedilo se nikoli ne izgubi, vendar je jezik, na katerega se bralec vrne, angleščina in ne jezik, v katerem je napisan meni.
- To prevaja tisto, kar piše na meniju. Gost, ki želi postaviti vprašanje, ki ga ni na njem, še vedno potrebuje osebo ali telefonsko linijo.
Vodniki iz bloga QRDERS
- How to make a multilingual QR menu
- Najboljši QR jedilniki v Sloveniji (2026): QRDERS vs enjoi vs SCAN MENU
- Brezplačni QR jedilnik za restavracijo, kavarno in gostilno: kako ga narediti (2026)
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do
- A free QR menu for a beach club: read it from the sunbed