QR мени који се преводи на језик сваког госта
Гост отвара мени и он је већ на језику који користи њихов телефон. Превод је припремљен када је јеловник сачуван, а не док чекају.
Где се превод заправо дешава?
На нашој страни, једном, када се промени мени. Називи артикала, описи, категорије и групе опција са њиховим избором су преведени на сваки језик који се производ испоручује и чувају поред оригиналног текста, тако да отварање странице уопште не доводи до превода.
Колики део посла обавља трговац?
Напишите мени једном, на језику који већ користите. Језик се детектује када се мени увезе, а свака ставка коју сачувате се аутоматски преводи на друге језике, тако да не постоји други мени који треба да идете у корак.
Шта се преводи - само називи ставки?
Описи, називи категорија, групе опција и њихови избори, као и прилагођена питања приложена резервацији пролазе кроз исти пролаз. Гост који чита на пољском види опције и питања о резервацији и на пољском, где већина превода менија престаје.
Шта се дешава када превод лоше чита?
Машински превод је дослован, а мени је пун имена која су погрешна: игра речи, надимак или правопис куће се враћају као обичне речи. Уредите изворну ставку и сачувајте, а та ставка се поново преводи, тако да је исправка садржана у једном реду.
- Језик који делимично прође кроз покретање остаје ненаписан, а не напола написан, тако да се ставка враћа на језик на ком сте је написали док је следеће чување или потпуно поновно покретање не поправи.
- Мени увезен пре него што је производ забележио свој језик третира се као енглески. Текст се никада не губи, али језик на који се читалац враћа је енглески, а не онај на коме је написан мени.
- Ово преводи оно што је написано на менију. Госту који жели да постави питање које није на њему потребна је особа или телефонска линија.
Водичи са блога QRDERS
- Најбољи QR мени у Србији: QRDERS наспрам iiStudio, Smart Menija и eMenija
- Najbolji QR meniji u Crnoj Gori: QRDERS naspram Menu Tiger, Menubly i FineDine
- How to make a multilingual QR menu
- Најбољи бесплатни дигитални мени (QR мени) у 2026: шта проверити пре избора
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do