ஒவ்வொரு விருந்தினரின் மொழியிலும் தன்னை மொழிபெயர்க்கும் QR மெனு
விருந்தினர் மெனுவைத் திறக்கிறார், அது ஏற்கனவே அவர்களின் ஃபோன் பயன்படுத்தும் மொழியில் உள்ளது. மெனு சேமிக்கப்பட்டபோது மொழிபெயர்ப்பு தயாரிக்கப்பட்டது, அவர்கள் காத்திருக்கும்போது அல்ல.
மொழிபெயர்ப்பு உண்மையில் எங்கே நடக்கிறது?
எங்கள் பக்கத்தில், ஒரு முறை, மெனு மாறும் போது. உருப்படியின் பெயர்கள், விளக்கங்கள், வகைகள் மற்றும் விருப்பக் குழுக்கள் அவற்றின் தேர்வுகளுடன் தயாரிப்பு அனுப்பப்படும் ஒவ்வொரு மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அசல் உரைக்கு அருகில் சேமிக்கப்படும், எனவே பக்கத்தைத் திறப்பது மொழியாக்கம் செய்யாது.
வியாபாரி எவ்வளவு வேலை செய்கிறார்?
நீங்கள் ஏற்கனவே பயன்படுத்தும் மொழியில் மெனுவை ஒருமுறை எழுதுங்கள். மெனு இறக்குமதி செய்யப்படும் போது மொழி கண்டறியப்படும், மேலும் நீங்கள் சேமிக்கும் ஒவ்வொரு பொருளும் தானாகவே மற்ற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்படும், எனவே படிநிலையில் வைக்க இரண்டாவது மெனு இல்லை.
பொருள் பெயர்கள் மட்டும் என்ன மொழிபெயர்க்கப்படும்?
விளக்கங்கள், வகைப் பெயர்கள், விருப்பக் குழுக்கள் மற்றும் அவற்றின் தேர்வுகள் மற்றும் முன்பதிவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள தனிப்பயன் கேள்விகள் அனைத்தும் ஒரே பாஸ் மூலம் செல்கின்றன. போலிஷ் மொழியில் படிக்கும் விருந்தினர், விருப்பங்களையும் முன்பதிவு கேள்விகளையும் போலந்து மொழியிலும் பார்க்கிறார், இங்குதான் பெரும்பாலான மெனு மொழிபெயர்ப்பு குறுகியதாக இருக்கும்.
ஒரு மொழிபெயர்ப்பு மோசமாகப் படிக்கும்போது என்ன நடக்கும்?
மெஷின் மொழிபெயர்ப்பு என்பது எழுத்துப்பூர்வமானது, மேலும் மெனுவில் பெயர்கள் நிரம்பியிருந்தால் அது தவறாகிவிடும்: ஒரு சிலேடை, புனைப்பெயர் அல்லது வீட்டின் எழுத்துப்பிழை சாதாரண வார்த்தைகளாக வரும். மூல உருப்படியைத் திருத்தி சேமிக்கவும், அந்த உருப்படி மீண்டும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, எனவே பிழைத்திருத்தம் ஒரு வரியில் உள்ளது.
- ரன் மூலம் பாதியில் தோல்வியுற்ற மொழி எழுதப்படாமல் பாதியில் எழுதப்படாமல் விடப்படும், எனவே அடுத்த சேமிப்பு அல்லது முழு மறு இயக்கம் அதை சரிசெய்யும் வரை நீங்கள் எழுதிய மொழிக்கே உருப்படி திரும்பும்.
- தயாரிப்பு அதன் மொழியைப் பதிவு செய்வதற்கு முன் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மெனு ஆங்கிலமாகக் கருதப்படுகிறது. உரை ஒருபோதும் இழக்கப்படாது, ஆனால் மெனுவில் எழுதப்பட்ட மொழிக்கு பதிலாக ஒரு வாசகர் மீண்டும் வரும் மொழி ஆங்கிலம்.
- இது மெனுவில் எழுதப்பட்டதை மொழிபெயர்க்கிறது. அதில் இல்லாத கேள்வியைக் கேட்க விரும்பும் விருந்தினருக்கு இன்னும் ஒரு நபர் அல்லது தொலைபேசி இணைப்பு தேவை.
QRDERS வலைப்பதிவிலிருந்து வழிகாட்டிகள்
- How to make a multilingual QR menu
- 2026 இல் சிறந்த இலவச டிஜிட்டல் மெனு (QR மெனு): தேர்வு செய்வதற்கு முன் என்ன சரிபார்க்க வேண்டும்
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do
- A free QR menu for a beach club: read it from the sunbed
- A free QR menu for a food truck: change it before the queue does