เมนู QR ที่แปลเป็นภาษาของแขกทุกคน
แขกเปิดเมนูและเมนูเป็นภาษาที่โทรศัพท์ใช้อยู่แล้ว คำแปลถูกจัดเตรียมไว้เมื่อมีการบันทึกเมนู ไม่ใช่ในขณะที่รอ
การแปลเกิดขึ้นจริงที่ไหน?
ฝั่งเราครั้งหนึ่งเมื่อเมนูเปลี่ยนไป ชื่อรายการ คำอธิบาย หมวดหมู่ และกลุ่มตัวเลือกที่มีตัวเลือกต่างๆ จะได้รับการแปลเป็นภาษาทุกภาษาที่ผลิตภัณฑ์จัดส่งและจัดเก็บไว้ข้างข้อความต้นฉบับ ดังนั้นการเปิดหน้าจึงไม่แปลเลย
แม่ค้ามีงานเท่าไหร่คะ?
เขียนเมนูครั้งเดียวในภาษาที่คุณใช้อยู่แล้ว ภาษาจะถูกตรวจพบเมื่อนำเข้าเมนู และทุกรายการที่คุณบันทึกจะถูกแปลเป็นภาษาอื่นโดยอัตโนมัติ ดังนั้นจึงไม่มีเมนูที่สองที่ต้องดำเนินการต่อไป
อะไรที่ได้รับการแปล - แค่ชื่อรายการ?
คำอธิบาย ชื่อหมวดหมู่ กลุ่มตัวเลือกและตัวเลือก และคำถามที่กำหนดเองที่แนบมากับการจอง ทั้งหมดจะผ่านบัตรเดียวกัน แขกที่อ่านเป็นภาษาโปแลนด์จะเห็นตัวเลือกและคำถามในการจองเป็นภาษาโปแลนด์ด้วย ซึ่งเป็นจุดที่การแปลเมนูส่วนใหญ่หยุดการแปลสั้น ๆ
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคำแปลอ่านได้ไม่ดี?
การแปลด้วยเครื่องเป็นการแปลตามตัวอักษร และเมนูเต็มไปด้วยชื่อที่ผิดพลาด เช่น การเล่นสำนวน ชื่อเล่น หรือการสะกดคำตามบ้านจะกลับมาเป็นคำธรรมดา แก้ไขรายการต้นฉบับและบันทึก และรายการนั้นจะถูกแปลอีกครั้ง ดังนั้นการแก้ไขจึงมีอยู่ในหนึ่งบรรทัด
- ภาษาที่ล้มเหลวในการดำเนินการบางส่วนจะถูกปล่อยไว้โดยไม่ได้เขียนไว้ แทนที่จะเขียนไว้ครึ่งหนึ่ง ดังนั้นรายการจะถอยกลับไปเป็นภาษาที่คุณเขียนไว้จนกว่าการบันทึกครั้งถัดไปหรือการรันซ้ำทั้งหมดจะซ่อมแซมรายการนั้น
- เมนูที่นำเข้าก่อนที่ผลิตภัณฑ์จะบันทึกภาษาจะถือเป็นภาษาอังกฤษ ข้อความไม่เคยสูญหาย แต่ภาษาที่ผู้อ่านใช้คือภาษาอังกฤษแทนที่จะเป็นภาษาที่เขียนในเมนู
- สิ่งนี้จะแปลสิ่งที่เขียนบนเมนู แขกที่ต้องการถามคำถามที่ไม่ได้อยู่ในนั้นยังคงต้องการบุคคลหรือสายโทรศัพท์
คำแนะนำจากบล็อก QRDERS
- How to make a multilingual QR menu
- เมนู QR ที่ดีที่สุดในประเทศไทย (2026): QRDERS vs Smart Menu
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- วิธีทำเมนู QR Code ฟรีสำหรับร้านอาหารและคาเฟ่ คู่มือเมนูดิจิทัล 2026
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do
- A free QR menu for a beach club: read it from the sunbed