Menu QR tự dịch sang ngôn ngữ của mọi khách
Một vị khách mở menu và nó đã có sẵn ngôn ngữ mà điện thoại của họ sử dụng. Bản dịch được chuẩn bị khi menu được lưu chứ không phải trong khi họ chờ đợi.
Bản dịch thực sự xảy ra ở đâu?
Về phía chúng tôi, một lần, khi thực đơn thay đổi. Tên mặt hàng, mô tả, danh mục và nhóm tùy chọn cùng với các lựa chọn của chúng được dịch sang mọi ngôn ngữ mà sản phẩm cung cấp và được lưu trữ bên cạnh văn bản gốc, vì vậy việc mở trang hoàn toàn không được dịch.
Người bán đang làm bao nhiêu công việc?
Viết menu một lần bằng ngôn ngữ bạn đã sử dụng. Ngôn ngữ được phát hiện khi menu được nhập và mọi mục bạn lưu sẽ được dịch tự động sang các ngôn ngữ khác, do đó không có menu thứ hai để theo dõi.
Những gì được dịch - chỉ tên mặt hàng?
Mô tả, tên danh mục, nhóm tùy chọn và lựa chọn của họ cũng như các câu hỏi tùy chỉnh kèm theo yêu cầu đặt chỗ đều trải qua cùng một lượt. Một vị khách đang đọc bằng tiếng Ba Lan cũng sẽ thấy các lựa chọn và câu hỏi đặt phòng bằng tiếng Ba Lan, đây là phần mà hầu hết các bản dịch thực đơn đều dừng lại.
Điều gì xảy ra khi một bản dịch đọc kém?
Bản dịch của máy là theo nghĩa đen và một menu chứa đầy các tên sẽ bị sai: cách chơi chữ, biệt hiệu hoặc cách đánh vần ngôi nhà sẽ trở thành những từ đơn giản. Chỉnh sửa mục nguồn và lưu, mục đó sẽ được dịch lại, do đó bản sửa lỗi được chứa trong một dòng.
- Ngôn ngữ bị lỗi giữa chừng trong quá trình chạy sẽ không được viết thay vì được viết một nửa, do đó, một mục sẽ quay trở lại ngôn ngữ bạn đã viết cho đến lần lưu tiếp theo hoặc lần chạy lại đầy đủ sẽ sửa chữa nó.
- Menu được nhập trước khi sản phẩm ghi ngôn ngữ của nó sẽ được coi là tiếng Anh. Văn bản không bao giờ bị mất, nhưng ngôn ngữ mà người đọc sử dụng lại là tiếng Anh chứ không phải ngôn ngữ được viết trong menu.
- Điều này dịch những gì được viết trên menu. Khách muốn hỏi một câu không có trên đó vẫn cần có người, hoặc đường dây điện thoại.
Hướng dẫn từ blog QRDERS
- How to make a multilingual QR menu
- Menu QR tốt nhất tại Việt Nam (2026): QRDERS vs QRMenu.vn
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- Cách làm menu QR miễn phí cho quán ăn, quán cà phê và nhà hàng (2026)
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do
- A free QR menu for a beach club: read it from the sunbed