跳到呢頁嘅主要內容
QRDERS

一個 QR 餐牌,可以翻譯成每位客人嘅語言

有客人打開餐牌,餐牌已經係用佢哋手機用嘅語言。 翻譯係喺餐牌儲存嗰陣準備嘅,而唔係喺佢哋等緊嗰陣準備嘅。

翻譯其實係喺邊度發生?

喺我哋嗰邊,有一次,當菜單改變嗰陣。 項目名稱、描述、類別同埋選項群組同埋佢哋嘅選擇都會翻譯成產品出貨嘅每種語言,並且儲存喺原文旁邊,所以打開頁面根本唔會翻譯。

個商家做緊幾多工作?

用你已經用緊嘅語言寫一次選單。 當匯入選單嗰陣,系統就會偵測到呢種語言,而你儲存嘅每個項目都會自動翻譯成其他語言,所以冇第二個選單可以跟進。

翻譯咗啲咩 - 只係項目名?

描述、類別名稱、選項群組同埋佢哋嘅選擇,同埋預訂附加嘅自訂問題都會經過同一個通行證。 用波蘭文閱讀嘅客人亦都會睇到波蘭文嘅選項同預訂問題,而呢個就係大部分餐牌翻譯嘅停頓。

當翻譯讀得唔好會點?

機器翻譯係字面翻譯,而個餐牌上面充滿住佢會出錯嘅名:一個雙關語、一個花名或者一個屋企嘅拼寫會返嚟做普通嘅字。 編輯源項目同儲存,然後嗰個項目就會再次翻譯,所以修正會包含喺一行。

呢個停止運作嘅地方
  • 一個喺執行過程中失敗嘅語言會留低未寫,而唔係寫咗一半,所以某個項目會返去你用嚟寫嘅語言,直至下次儲存或者完全重新執行修復佢。
  • 喺產品記錄語言之前匯入嘅菜單會被視為英文。 文字永遠唔會失去,但係讀者會返去用英文,而唔係用嚟寫餐牌嘅語言。
  • 呢個翻譯咗餐牌上面寫嘅嘢。 如果客人想問一個唔喺度嘅問題,佢仍然需要一個人,或者電話線。