QR 菜单可自动翻译成每位客人的语言
客人打开菜单,菜单已经是他们手机使用的语言。 翻译是在保存菜单时准备的,而不是在他们等待时准备的。
翻译实际上发生在哪里?
在我们这边,有一次,当菜单改变时。 项目名称、描述、类别以及选项组及其选择都会被翻译成产品发布的每种语言并存储在原始文本旁边,因此打开页面根本不会进行翻译。
商家做了多少工作?
用您已经使用的语言编写一次菜单。 导入菜单时会检测语言,并且您保存的每个项目都会自动翻译成其他语言,因此没有第二个菜单需要保持同步。
什么被翻译 - 只是项目名称?
描述、类别名称、选项组及其选择,以及预订附加的自定义问题都通过同一个通道。 用波兰语阅读的客人也会看到波兰语的选项和预订问题,这是大多数菜单翻译的不足之处。
当翻译读起来很糟糕时会发生什么?
机器翻译是直译的,菜单上充满了错误的名称:双关语、昵称或房屋拼写都以简单的单词形式返回。 编辑源项目并保存,该项目将再次翻译,因此修复内容包含在一行中。
这不再起作用的地方
- 在运行过程中失败的语言不会被写入而不是半写入,因此项目会回退到您编写它时使用的语言,直到下一次保存或完全重新运行修复它。
- 在产品记录其语言之前导入的菜单将被视为英语。 文本永远不会丢失,但读者使用的语言是英语,而不是菜单所用的语言。
- 这会翻译菜单上写的内容。 客人想要询问不在列表中的问题仍然需要有人或电话线。