RestaurantsTraduction des menus

Menu digital gratuit pour restaurant : créer son menu QR code en 2026

Oui, il existe des menus digitaux vraiment gratuits pour les restaurants, et le meilleur test pour les reconnaître tient en cinq questions : le client a-t-il besoin d'une application, la traduction est-elle comprise dans le plan gratuit, y a-t-il de la publicité ou un filigrane sur la carte, les scans sont-ils limités, et que se passe-t-il pour votre QR code quand un prix change ?

L'équipe QRDERSPublié le 22 oct. 2026Dernière mise à jour 22 oct. 20264 lecture min.

Voici comment répondre à ces cinq questions, puis comment mettre votre carte en ligne.

Beaucoup de pages sur ce sujet viennent des éditeurs eux-mêmes, et beaucoup promettent la gratuité. La différence se trouve dans les détails. Voici ce qu'il faut regarder sur la page de n'importe quel outil, le nôtre compris :

Question à poser	Pourquoi c'est important	Chez QRDERS
Le client doit-il installer une application ?	Un touriste ne le fera pas devant son assiette.	Non, la carte s'ouvre dans le navigateur.
La traduction est-elle dans le plan gratuit ?	Certains outils la réservent à l'offre payante.	Oui, 82 langues, automatiquement.
Y a-t-il une publicité ou un filigrane sur la carte ?	C'est le client de votre restaurant qui le voit, pas vous.	Aucun des deux.
Combien de scans par mois ?	Une limite se découvre en pleine saison.	Rien n'est compté.
Le QR code change-t-il quand la carte change ?	Sinon il faut tout réimprimer.	Non, le code pointe vers un lien que vous gardez.

Faites ce test sur trois outils avant de vous décider. Vérifiez chaque ligne sur la page de l'éditeur lui-même, pas dans un comparatif.

Photographiez votre carte papier ou envoyez le PDF. L'éditeur IA de QRDERS lit les plats, les prix et les descriptions et construit le menu avec des images. Vous n'avez rien à retaper.
Relisez les noms des plats. Une spécialité maison ou un nom de cuisine régionale peut mal se traduire. Corrigez à la main : votre correction est celle qui s'affiche ensuite.
Imprimez le QR code et collez-le sur les tables, sur la vitrine, sur le comptoir. Comme le code pointe vers un lien que vous gardez, l'autocollant reste valable toute l'année.
Testez avec votre propre téléphone, puis avec celui d'un voisin réglé dans une autre langue. C'est le seul contrôle qui compte : ce que voit le client.

Les prix, toujours à jour. Un menu numérique sert d'abord à ne plus se tromper de prix. Un plat épuisé se retire en dix secondes.
Les allergènes plat par plat. La liste des 14 allergènes du règlement européen 1169/2011 est faite pour ça. Le client qui parle une autre langue lit l'information dans la sienne.
Des photos nettes. Elles ne sont pas limitées en nombre, et une photo nette aide à choisir un plat mieux que trois lignes de texte.
Les horaires et l'adresse. Ce sont les informations que le client cherche juste après les prix.

Combien ça coûte vraiment ?

Rien chaque mois. Le menu, la traduction, les QR codes, votre page web où Google peut vous trouver et un nombre de scans illimité sont gratuits. Plus est un tarif annuel unique, optionnel : il ajoute des photos plus nettes, de la vidéo avec son, votre logo quand quelqu'un partage votre page et une meilleure place sur le plan. Le prix actuel est sur la page des tarifs.

Et si mes clients ne parlent pas français ?

C'est le cas de la plupart des restaurants touristiques. Chaque client lit la carte dans la langue réglée sur son téléphone : un client de Cologne, un client de Tokyo et un habitué du quartier voient la même carte, chacun dans sa langue. Vous gérez une seule liste.

Pour comprendre ce que recouvre le nombre de langues annoncé sur la page d'un éditeur, lisez ce que le nombre de langues d'une appli de menu QR veut vraiment dire (en anglais). Et pour aller plus loin, la page de comparaison met nos réponses côte à côte avec d'autres outils.

Questions fréquemment posées

Peut-on vraiment créer un menu digital gratuit pour un restaurant ?

Oui. Chez QRDERS le plan gratuit n'a ni abonnement mensuel ni limite de scans : le menu, la traduction automatique, les QR codes et votre page web sont inclus. Il n'y a pas de publicité ni de filigrane sur le menu que voit le client. Le plan Plus est optionnel et se paie une fois par an.

Le client doit-il télécharger une application pour lire la carte ?

Non. Il scanne le QR code avec l'appareil photo de son téléphone et la carte s'ouvre dans son navigateur. Pas de compte, pas de formulaire, rien à saisir.

Que faire si je change un prix ou un plat ?

Vous modifiez le menu une seule fois et le changement est visible tout de suite, dans toutes les langues. Le QR code imprimé ne change pas : il pointe vers un lien que vous gardez.

Faut-il garder une carte papier ?

Gardez au moins un exemplaire papier pour les clients qui préfèrent, et vérifiez auprès de votre DDPP ce qui doit rester affiché à l'extérieur : l'affichage des prix à l'entrée est en principe obligatoire, et le QR code ne le remplace pas à lui seul.

Les allergènes peuvent-ils figurer sur le menu numérique ?

Oui, plat par plat. Les 14 allergènes à déclaration obligatoire du règlement européen 1169/2011 sont une bonne base de liste, et un client voit l'information dans sa langue.