すべてのゲストの言語に翻訳される QR メニュー
ゲストがメニューを開くと、そのメニューはすでに携帯電話で使用されている言語で表示されています。 翻訳は、待ち時間ではなく、メニューが保存されたときに準備されました。
翻訳は実際にどこで行われるのでしょうか?
私たちの側では、メニューが変更されたときに一度だけ。 アイテム名、説明、カテゴリ、およびその選択肢を含むオプション グループは、製品が出荷されるすべての言語に翻訳され、元のテキストの横に保存されるため、ページを開いたときに翻訳はまったく行われません。
販売者はどれくらいの仕事をしていますか?
すでに使用している言語でメニューを一度作成します。 言語はメニューのインポート時に検出され、保存したすべての項目は自動的に他の言語に翻訳されるため、後続のメニューを用意する必要はありません。
翻訳されるのは項目名だけですか?
説明、カテゴリ名、オプション グループとその選択、予約に添付されたカスタムの質問はすべて同じパスを通過します。 ゲストがポーランド語で読んだ場合、オプションや予約に関する質問もポーランド語で表示されますが、ほとんどのメニュー翻訳がここで不十分になります。
翻訳の読みが悪くなるとどうなるでしょうか?
機械翻訳は文字通りであり、メニューには間違った名前がたくさんあります。ダジャレ、ニックネーム、または家のスペルが平易な言葉として返されます。 ソース項目を編集して保存すると、その項目が再度翻訳されるため、修正は 1 行に収まります。
これが機能しなくなる場所
- 実行の途中で失敗した言語は、途中で書かれたのではなく、書かれていないままになるため、アイテムは、次回の保存または完全な再実行によって修復されるまで、作成した言語に戻ります。
- 製品に言語が記録される前にインポートされたメニューは英語として扱われます。 テキストが失われることはありませんが、読者が頼りになる言語は、メニューが書かれている言語ではなく英語です。
- これはメニューに書かれていることを翻訳します。 そこに載っていない質問をしたいゲストには、やはり担当者または電話回線が必要です。