ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ମୁଖ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
QRDERS

ଏକ QR ମେନୁ ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅତିଥିଙ୍କ ଭାଷାରେ ନିଜକୁ ଅନୁବାଦ କରେ |

ଜଣେ ଅତିଥି ମେନୁ ଖୋଲନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ସେମାନଙ୍କ ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଭାଷାରେ ଅଛି | ଯେତେବେଳେ ମେନୁ ସେଭ୍ ହେଲା ସେତେବେଳେ ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲା, ସେମାନେ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସମୟରେ ନୁହେଁ |

ଅନୁବାଦ ପ୍ରକୃତରେ କେଉଁଠାରେ ଘଟେ?

ଆମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ, ଥରେ, ଯେତେବେଳେ ମେନୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ | ଆଇଟମ୍ ନାମ, ବର୍ଣ୍ଣନା, ବର୍ଗ, ଏବଂ ବିକଳ୍ପ ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡିକ ସେମାନଙ୍କର ପସନ୍ଦ ସହିତ ଉତ୍ପାଦ ଜାହାଜରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ମୂଳ ପାଠ୍ୟ ପାଖରେ ଗଚ୍ଛିତ ହୁଏ, ତେଣୁ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲିବା ଆଦ ating ଅନୁବାଦ କରେ ନାହିଁ |

ବ୍ୟବସାୟୀ କେତେ କାମ କରୁଛନ୍ତି?

ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଭାଷାରେ ମେନୁକୁ ଥରେ ଲେଖନ୍ତୁ | ମେନୁ ଆମଦାନୀ ହେବାବେଳେ ଭାଷା ଚିହ୍ନଟ ହୁଏ, ଏବଂ ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆଇଟମ୍ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଥାଏ, ତେଣୁ ପଦକ୍ଷେପରେ ରଖିବାକୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ମେନୁ ନାହିଁ |

କ’ଣ ଅନୁବାଦ ହୁଏ - କେବଳ ଆଇଟମ୍ ନାମଗୁଡିକ?

ବର୍ଣ୍ଣନା, ବର୍ଗ ନାମ, ବିକଳ୍ପ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପସନ୍ଦ, ଏବଂ ଏକ ବୁକିଂ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ କଷ୍ଟମ୍ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ପାସ୍ ଦେଇ ଯାଆନ୍ତି | ପୋଲାଣ୍ଡରେ ପ reading ୁଥିବା ଜଣେ ଅତିଥି ବିକଳ୍ପ ଏବଂ ପୋଲାଣ୍ଡରେ ବୁକିଂ ପ୍ରଶ୍ନ ମଧ୍ୟ ଦେଖନ୍ତି, ଯେଉଁଠାରେ ଅଧିକାଂଶ ମେନୁ ଅନୁବାଦ ସ୍ୱଳ୍ପ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ |

ଯେତେବେଳେ ଏକ ଅନୁବାଦ ଖରାପ ପ read େ ସେତେବେଳେ କ’ଣ ହୁଏ?

ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଆକ୍ଷରିକ ଅଟେ, ଏବଂ ଏକ ମେନୁ ନାମରେ ଭୁଲ୍ ଅଟେ ଯାହା ଭୁଲ୍ ହୋଇଯାଏ: ଏକ ପନ୍, ଡାକନାମ କିମ୍ବା ଘରର ବନାନ ସାଧା ଶବ୍ଦ ଭାବରେ ଫେରି ଆସେ | ଉତ୍ସ ଆଇଟମ୍ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ସେହି ଆଇଟମ୍ ପୁନର୍ବାର ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି, ତେଣୁ ଫିକ୍ସଟି ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ଅଛି |

ଯେଉଁଠାରେ ଏହା କାମ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ |
  • ଏକ ଭାଷା ଯାହା ଏକ ରନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପାର୍ଟ-ୱେରେ ବିଫଳ ହୁଏ, ତାହା ଅର୍ଦ୍ଧ-ଲିଖିତ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅଣ-ଲିଖିତ ହୋଇ ରହିଥାଏ, ତେଣୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସେଭ୍ କିମ୍ବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନ run- ମରାମତି ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଆଇଟମ୍ ଆପଣ ଏହାକୁ ଲେଖିଥିବା ଭାଷାକୁ ଫେରିଯାଏ |
  • ଉତ୍ପାଦ ଏହାର ଭାଷା ରେକର୍ଡ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆମଦାନୀ ହୋଇଥିବା ଏକ ମେନୁକୁ ଇଂରାଜୀ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ | ପାଠ୍ୟ କଦାପି ହଜିଯାଏ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମେନୁରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ଭାଷା ଅପେକ୍ଷା ପାଠକ ଯେଉଁ ଭାଷାକୁ ଫେରିଛନ୍ତି ତାହା ଇଂରାଜୀ ଅଟେ |
  • ମେନୁରେ ଯାହା ଲେଖା ହୋଇଛି ତାହା ଅନୁବାଦ କରେ | ଜଣେ ଅତିଥି ଯିଏ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ଯାହା ଏଥିରେ ନାହିଁ ତଥାପି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି, କିମ୍ବା ଫୋନ୍ ଲାଇନ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |