Her myhmanyň diline özüni terjime edýän QR menýusy
Myhman menýuny açýar we ol eýýäm telefonlarynyň ulanýan dilinde. Terjime garaşýan wagtlary däl-de, menýu ýatda saklananda taýýarlandy.
Terjime aslynda nirede bolup geçýär?
Bir gezek, menýu üýtgese, biziň tarapymyzda. Harytlaryň atlary, düşündirişleri, kategoriýalary we saýlama toparlary önümiň iberilýän her diline terjime edilýär we asyl tekstiň gapdalynda saklanýar, şonuň üçin sahypany açmak asla terjime edilmeýär.
Söwdagär näçe iş edýär?
Menýuny bir gezek, eýýäm ulanýan diliňizde ýazyň. Dil menýu import edilende ýüze çykarylýar we ýatda saklaýan her bir elementiňiz beýleki dillere awtomatiki terjime edilýär, şonuň üçin ädim ätmek üçin ikinji menýu ýok.
Näme terjime edilýär - diňe elementiň atlary?
Düşündirişler, kategoriýa atlary, opsiýa toparlary we olaryň saýlamalary, we bron etmek bilen baglanyşykly adaty soraglaryň hemmesi birmeňzeş geçýär. Polýak dilinde okaýan myhman, menýu terjimesiniň köpüsiniň gysga saklanýan ýeri bolan polýak dilinde opsiýalary we bron soraglaryny görýär.
Terjime erbet okalsa näme bolýar?
Maşyn terjimesi göçme manyda we menýu ýalňyş atlardan doly: jeza, lakam ýa-da öý harplary ýönekeý sözler ýaly gaýdyp gelýär. Çeşme elementini redaktirläň we ýatda saklaň we şol element täzeden terjime edilýär, şonuň üçin düzediş bir setirde bolýar.
- Ylgamak arkaly bölekleýin şowsuzlyga uçran dil ýarym ýazylman, ýazylman galýar, şonuň üçin indiki ýatda saklaýança ýa-da doly täzeden işleýänçä bir element ýazan diliňize gaýdyp gelýär.
- Önümiň dilini ýazmazdan ozal getirilen menýu iňlisçe hasaplanýar. Tekst hiç haçan ýitirilmeýär, ýöne okyjynyň yzyna gaýdýan dili menýuda ýazylan dil däl-de, iňlis dilidir.
- Bu menýuda ýazylanlary terjime edýär. Onda ýok sorag bermek isleýän myhmana henizem adama ýa-da telefon liniýasy gerek.
QRDERS blogyndan gollanmalar
- Türkmenistanda iň gowy QR menýular: QRDERS vs Tagamly, Menu Tiger, Menubly we FineDine
- How to make a multilingual QR menu
- 2026-njy ýylda iň oňat mugt sanly menýu (QR kod menýusy): saýlamazdan öň näme barlamaly
- QR menu or PDF menu: what your guests actually see
- A free QR menu for a barbershop: what it has to do
- A free QR menu for a beach club: read it from the sunbed