QR 選單可自動翻譯成每位賓客的語言
客人打開菜單,菜單已經是他們手機使用的語言。 翻譯是在保存選單時準備的,而不是在他們等待時準備的。
翻譯實際上發生在哪裡?
在我們這邊,有一次,當選單改變時。 項目名稱、描述、類別以及選項組及其選擇都會被翻譯成產品發布的每種語言並儲存在原始文字旁邊,因此打開頁面根本不會進行翻譯。
商家做了多少工作?
用您已經使用的語言編寫一次選單。 匯入選單時會偵測語言,您儲存的每個項目都會自動翻譯成其他語言,因此沒有第二個選單需要保持同步。
什麼被翻譯 - 只是項目名稱?
描述、類別名稱、選項群組及其選擇,以及預訂附加的自訂問題都通過同一個通道。 用波蘭語閱讀的客人也會看到波蘭語的選項和預訂問題,這就是大多數菜單翻譯的缺點。
當翻譯讀起來很糟糕時會發生什麼事?
機器翻譯是直譯的,菜單上充滿了錯誤的名稱:雙關語、暱稱或房屋拼寫都以簡單的單字形式返回。 編輯來源項目並儲存,該項目將再次翻譯,因此修復內容包含在一行中。
這不再起作用的地方
- 在運行過程中失敗的語言不會被寫入而不是半寫入,因此專案會回退到您編寫它時使用的語言,直到下一次儲存或完全重新執行修復它。
- 在產品記錄其語言之前導入的選單將被視為英文。 文本永遠不會遺失,但讀者使用的語言是英語,而不是菜單所使用的語言。
- 這會翻譯菜單上寫的內容。 客人想要詢問不在清單中的問題仍然需要有人或電話線。