انتقل إلى المحتوى الرئيسي لهذه الصفحة
QRDERS
مطاعمترجمة القائمة

أفضل قوائم QR في السودان: QRDERS مقابل Menu Tiger وMenubly وFineDine

في الخرطوم وبورتسودان، صار من الطبيعي أن يفتح الزائر قائمة الطعام من هاتفه. لكن السؤال العملي ليس شكل القائمة، بل من يبيعها: بحثنا عن شركة سودانية تصنع قوائم QR ولم نجد واحدة تستطيع أن تثبت عنوانها أو تسجيلها على موقعها. لهذا تقارن هذه الصفحة ثلاث تطبيقات عالمية يمكن لمطعم سوداني أن يستخدمها فورًا، بدلًا من انتظار مزود محلي غير موجود. نحن نصنع QRDERS، ولدينا مصلحة في النتيجة؛ لذلك تظهر التواريخ والمصادر حتى تتحقق من كل سطر بنفسك.

فريق QRDERSتم النشر بتاريخ 9 نوفمبر 2026آخر تحديث 12 نوفمبر 20263 دقيقة قراءة

آخر تحقق: 12 نوفمبر 2026.

لماذا لم نجد مزودًا محليًا

المرشحون الثلاثة الذين ظهروا في البحث السوداني لم ينجحوا في اختبار الموقع. Jahiz تطبيق طلبات وتوصيل، وصفحته في متجر التطبيقات لا تعطي عنوان شركة سودانية. صانع منيو QR تطبيق مطوَّر في إزمير بتركيا، وعنوان المطوّر على صفحة المتجر تركي. Alive Menu Sudan له صفحة على فيسبوك فقط، ولا موقع خاص يمكن قراءة أسعاره أو شروطه منه.

هذا لا يعني أن المطعم السوداني بلا خيار. يعني أن الخيار عالمي، وأن أسئلة العملة والضريبة والفاتورة تُطرح على مزود خارج السودان. إذا صدر موقع لشركة سودانية تبيع قوائم QR وتنشر سعرها، أرسلوا الرابط وسنضيفه هنا بعد قراءته.

ثلاثة خيارات عالمية جنبًا إلى جنب

التطبيقما تشمله الخطة المجانيةأول خطة مدفوعةلغات القائمة
Menu Tiger0 دولار شهريًا، 75 طلبًا شهريًا، موقع واحدRegular: 17 دولارًا أمريكيًا شهريًا لـ500 طلبترجمة إلى أي لغة، دون رقم معلن
Menublyمجانية بلا تاريخ انتهاء: موقع صغير، قائمة، رمز QR، طلبPro: 9.99 دولار شهريًا، أو 7.99 دولار شهريًا بالدفع السنويلا يعلن رقمًا
FineDineلا توجد خطة مجانيةStarter: 27 يورو شهريًا، أو 14 يورو شهريًا بالدفع السنويلغة واحدة في Starter، ولغات متعددة من Growth
QRDERSبلا رسم شهري وبلا حد للمسحPlus اختياري: ~7,900 SDG سنويًا (تقدير؛ السعر الدقيق على صفحة الأسعار)82 لغة، تلقائيًا، من الخطة المجانية

المصادر: أرقام Menu Tiger وMenubly وFineDine مأخوذة من صفحات أسعارها (Menu Tiger، Menubly، FineDine)، التي قُرئت في 12 نوفمبر 2026. الأسعار تتغير، فتأكد من الصفحة قبل الدفع.

ماذا تشمل الخطة المجانية فعلًا

Menu Tiger لا يحاسبك ما دام المطعم تحت 75 طلبًا في الشهر وفي موقع واحد. هذا سقف شهري، لا تجربة مجانية: عند تجاوزه تنتقل إلى Regular. Menubly يترك الخطة المجانية مفتوحة بلا تاريخ انتهاء، ويضع فيها موقعًا صغيرًا وقائمة ورمز QR وطلبًا. FineDine لا يقدم خطة مجانية، فمدخله الأول مدفوع مباشرة.

QRDERS يبقي العرض المجاني أبسط: لا رسم شهري، ولا سقف للمسح، والترجمة مشمولة بدل أن تُباع منفصلة. ولمطعم يغيّر قائمته كثيرًا، هذا هو الفرق الذي يظهر في نهاية الشهر.

الجنيه السوداني وضريبة 17%

يستخدم السودان الجنيه السوداني (SDG). وضريبة القيمة المضافة القياسية 17%، بحسب دليل ضريبي قُرئ في 12 نوفمبر 2026 (Global Tax Guide). المزودون الثلاثة يعلنون أسعارهم بالدولار الأمريكي أو اليورو، ولا يعرضون ضريبة سودانية على صفحة الأسعار.

قبل الاشتراك، اسأل ثلاثة أسئلة: بأي عملة ستُخصم البطاقة، وهل تظهر الضريبة في الفاتورة، ومن يصدر الفاتورة. اشتراك بـ9.99 دولار قد يكلف أكثر بالجنيه بعد فرق الصرف وعمولة البنك.

اللغات ومسببات الحساسية

FineDine هو الوحيد بين الثلاثة الذي يحدد عدد اللغات: لغة واحدة في Starter، ولغات متعددة من Growth. Menu Tiger يتحدث عن ترجمة إلى أي لغة دون رقم، وMenubly لا يذكر رقمًا. QRDERS يعرض 82 لغة من الخطة المجانية.

أما مسببات الحساسية، فلم نجد نصًا سودانيًا منشورًا يفرض ذكرها على قائمة رقمية، ولا أحد المزودين الثلاثة يستشهد بقانون محلي. اسأل الجهة الصحية في ولايتك عما يجب أن تعلنه قائمتك. حقول مسببات الحساسية في أي تطبيق راحة للمطعم، وليست حماية قانونية.

خمسة أسئلة قبل الاشتراك

  1. هل تُفتح القائمة في متصفح الهاتف دون تطبيق يُثبَّت؟
  2. هل الترجمة مشمولة في الخطة التي تدفعها، أم تُباع منفصلة؟
  3. هل الخطة المجانية محدودة بعدد الطلبات أو المسحات أو المنتجات أو الفروع؟
  4. هل يعمل رمز QR المطبوع نفسه بعد تغيير السعر؟
  5. بأي عملة تُخصم البطاقة، وهل تُظهر الفاتورة الضريبة؟

كيف تبدأ

إذا أردت التجربة دون دفع، فالخطوات مشروحة في دليل القائمة الرقمية المجانية.

الأسئلة المتداولة

هل توجد تطبيقات سودانية لقوائم QR؟

لم نؤكد أي تطبيق. فحصنا ثلاثة منتجات (Jahiz، وصانع منيو QR، وAlive Menu Sudan) وليس أي منها سودانيًا: Jahiz تطبيق طلبات طعام بلا صفحة شركة يمكن التحقق منها، وصانع منيو QR مطوَّر في إزمير بتركيا، وAlive Menu Sudan ليس له موقع خاص. إذا عرفتم شركة سودانية، سنضيفها بعد التحقق من موقعها.

هل توجد خطة مجانية يمكن استخدامها في السودان؟

نعم عند مزودين عالميين. Menu Tiger يمنح 75 طلبًا شهريًا في موقع واحد، وMenubly يقدم خطة مجانية دائمة مع موقع صغير وقائمة ورمز QR وطلب، وFineDine بلا خطة مجانية. QRDERS بلا رسم شهري وبلا حد للمسح.

كم يكلف الاشتراك شهريًا؟

في 12 نوفمبر 2026: Menu Tiger Regular بسعر 17 دولارًا أمريكيًا شهريًا لـ500 طلب؛ Menubly Pro بسعر 9.99 دولار شهريًا أو 7.99 دولار شهريًا بالدفع السنوي؛ FineDine Starter بسعر 27 يورو شهريًا أو 14 يورو شهريًا بالدفع السنوي (عرض السنة الأولى). Plus من QRDERS اختياري: ~7,900 SDG سنويًا (تقدير؛ السعر الدقيق على صفحة الأسعار).

كم لغة تدعم القائمة؟

FineDine يذكر لغة واحدة في Starter ولغات متعددة ابتداءً من Growth. Menu Tiger يقول إنه يترجم إلى أي لغة دون ذكر رقم، وMenubly لا يذكر رقمًا. QRDERS يعرض 82 لغة من الخطة المجانية.

ما الضريبة على قائمة رقمية في السودان؟

يفرض السودان ضريبة قيمة مضافة قياسية بنسبة 17%، بحسب دليل ضريبي قُرئ في 12 نوفمبر 2026. العملة هي الجنيه السوداني (SDG). اسأل محاسبك كيف يجب أن تظهر الضريبة في فاتورتك.

المصادر ومزيد من القراءة

صفحات حول المواضيع في هذه المقالة

إعداده في فترة ما بعد الظهر

‏0.00 د.إ.‏ شهريًا، بدون أجهزة ولا عقد. أنت لا تدفع إلا عندما تأخذ دفعة.

ابدأ مجانًا

استمر في القراءة