انتقل إلى المحتوى الرئيسي لهذه الصفحة
QRDERS
مطاعمترجمة القائمة

أفضل قوائم QR في إريتريا: QRDERS مقابل Menu Tiger وMenubly وFineDine

في أسمرة ومصوع، القائمة المطبوعة هي القاعدة، والزائر الأجنبي الذي لا يقرأ التغرينية يحتاج مساعدة النادل ليختار. القائمة الرقمية تحل هذه المشكلة بلغة واحدة إضافية على الأقل، لكننا لم نجد مزوّداً إريترياً يبيعها. قرأنا ثمانية مرشحين في 19 أكتوبر 2026، وكلهم مسجّلون خارج البلاد: MyDigiMenu في دبي والولايات المتحدة وإستونيا والهند وبريطانيا، وOddMenu شركة إستونية، وYeneMenu وMenu.et وAbay QR في أديس أبابا، وMenu-TR وMENU QR في تركيا، وموقع QR Menu Et لم يُقرأ. لذلك تقارن هذه الصفحة ثلاث تطبيقات دولية يمكن فتحها اليوم. QRDERS إحداها وهو منتجنا؛ وكل رقم أدناه من صفحة المزوّد في 10 نوفمبر 2026.

فريق QRDERSتم النشر بتاريخ 9 نوفمبر 2026آخر تحديث 9 نوفمبر 20263 دقيقة قراءة

آخر تحقّق: 10 نوفمبر 2026.

ما وجدناه

فتحنا موقع كل مرشح وقرأنا صفحة الأسعار أو صفحة الاتصال أو الإشعار القانوني. لا واحد منهم يذكر عنواناً أو سجلاً تجارياً في إريتريا؛ البعض يخدم المنطقة من قائمة دول، وهذا ليس تسجيلاً محلياً. إذا كان هناك مطوّر إريتري يبيع قائمة رقمية، فلم يعرض نفسه بمعلومات يمكن التحقق منها.

هل تعرفون شركة إريترية لها موقع وأسعار؟ أرسلوا لنا العنوان؛ سنقرأه ونحدّث المقال.

ثلاث تطبيقات للبدء

التطبيقما يقدّمه مجاناًأول اشتراك مدفوعلغات القائمة
Menu Tiger0 دولار شهرياً؛ 75 طلباً في الشهر؛ فرع واحدRegular: 17 دولاراً في الشهر لـ500 طلبمتعدد اللغات، من دون عدد
Menublyمجاني دائماً: موقع صغير وقائمة مدمجة ورمز QRPro: 9,99 دولاراً في الشهرمن دون عدد
FineDineلا خطة مجانيةStarter: 27 يورو شهرياً أو 14 يورو بالدفع السنوي في الحملةلغة واحدة في Starter؛ غير محدودة في Growth
QRDERSبلا رسم شهري، بلا حد للمسحات، صور غير محدودةPlus اختياري: ~180 ERN في السنة (تقدير؛ السعر الدقيق في صفحة الأسعار)82 لغة، تلقائياً، منذ الخطة المجانية

المصادر: أسعار Menu Tiger وMenubly وFineDine من صفحاتها (Menu Tiger، Menubly، FineDine)، المقروءة في 10 نوفمبر 2026. الأسعار تتغيّر؛ تحقّقوا قبل الدفع.

المجاني مقابل المدفوع

Menu Tiger يعطي 75 طلباً في الشهر وفرعاً واحداً في الخطة المجانية. لمطعم صغير في أسمرة قد يكون هذا كافياً في البداية؛ Regular يرفع السقف إلى 500 طلب مقابل 17 دولاراً شهرياً.

Menubly مجاني دائماً ويشمل موقعاً صغيراً وقائمة ورمز QR. Pro يضيف نطاقاً خاصاً وتخصيصاً مقابل 9,99 دولاراً شهرياً. هو الأرخص بين الثلاثة.

FineDine ليس له صيغة مجانية. هو نظام إدارة مطعم كامل، ومن يريد قائمة فقط يدفع مقابل أدوات إضافية. أما Top Food App فهو الأوسع في المجاني: قوائم وأطباق ورموز QR بلا حد، مع لغة ترجمة واحدة.

ما يضيفه الاشتراك الأول

Menu Tiger Regular يعطي 500 طلب وفرعين وأطباقاً غير محدودة. الخطتان الأعلى تضيفان شاشة مطبخ وخمسة فروع وعلامة بيضاء.

Menubly Pro يعطي قائمة واحدة ورمز QR واحداً ونطاقاً خاصاً. القائمة الثانية تحتاج عرض سعر.

FineDine Starter يعطي 100 طبق وخمسة أجهزة لوحية ولغة واحدة مقابل 27 يورو شهرياً، أو 14 يورو شهرياً بالدفع السنوي خلال حملة الخصم. تعدد اللغات يبدأ من Growth بسعر 65 يورو شهرياً أو 33 يورو في العرض السنوي.

اللغات والحساسية

Top Food App هو الوحيد الذي ينشر رقماً: أكثر من خمسين لغة، وواحدة مجانية. FineDine يحدد لغة واحدة في Starter وغير محدودة في Growth. Menu Tiger يكتفي بوصف «متعدد اللغات».

التطبيقات الثلاث تسمح بوسم مسبّبات الحساسية لكل طبق. Top Food App يستخدم قائمة الاتحاد الأوروبي ذات الأربعة عشر بنداً؛ FineDine يذكر بطاقات الحساسية والتغذية؛ Menubly يترك الحقول قابلة للتعديل. لم نجد في إريتريا نصاً رسمياً يفرض ذلك على قائمة رقمية؛ اسألوا الجهة الصحية.

النقد والضريبة والفاتورة

إريتريا تستخدم الناكفا (ERN). لا تطبّق البلاد ضريبة قيمة مضافة وطنية، بل ضريبة مبيعات بنسب 5% و10% و12% بحسب السلعة أو الخدمة (GlobalRules). التطبيقات الثلاث تحاسب بالدولار أو اليورو ولا تعرض هذه السطر.

قبل الدفع، اسألوا عن عملة الخصم وسعر الصرف والعمولة البنكية. اشتراك بـ9,99 دولاراً قد يكلف أكثر بالناكفا عند التحويل.

خمسة أسئلة قبل التوقيع

  1. هل يفتح الزبون القائمة في المتصفح من دون تطبيق؟
  2. هل الترجمة ضمن الخطة التي تشاهدونها؟
  3. هل هناك حد للمسحات أو الأطباق أو الفروع؟
  4. هل يبقى رمز QR صالحاً بعد تغيير السعر؟
  5. من يصدر الفاتورة وبأي عملة؟

الدليل خطوة بخطوة في مقال قائمة QR مجانية للمطاعم.

الأسئلة المتداولة

هل توجد تطبيقات إريترية لقائمة QR؟

لم نتحقق من أي تطبيق مقرّه إريتريا. الثمانية مرشحون الذين قرأناهم في 19 أكتوبر 2026 كانوا جميعاً في الخارج: MyDigiMenu في دبي والولايات المتحدة وإستونيا والهند وبريطانيا، وOddMenu شركة إستونية، وYeneMenu وMenu.et وAbay QR في أديس أبابا، وMenu-TR وMENU QR في تركيا، وموقع QR Menu Et لم يُقرأ.

هل هناك خطة مجانية؟

لا توجد خطة محلية لأن لا يوجد مزوّد محلي. Menu Tiger له خطة مجانية بـ75 طلباً في الشهر، وMenubly له خطة مجانية دائمة، وTop Food App له خطة مجانية بلا تاريخ انتهاء. FineDine لا يقدّم خطة مجانية. QRDERS بلا رسم شهري وبلا حد للمسحات.

كم يكلف أول اشتراك مدفوع؟

في 10 نوفمبر 2026، Menu Tiger Regular يكلف 17 دولاراً في الشهر، وMenubly Pro يكلف 9,99 دولاراً في الشهر، وFineDine Starter يكلف 27 يورو في الشهر أو 14 يورو شهرياً عند الدفع السنوي خلال الحملة. خطة Plus عند QRDERS اختيارية وتكلف ~180 ERN في السنة (تقدير؛ السعر الدقيق في صفحة الأسعار).

كم لغة تدعم القائمة؟

Top Food App يترجم إلى أكثر من خمسين لغة مع لغة هدف واحدة مجاناً. FineDine يمنح لغة واحدة في Starter ولغات غير محدودة في Growth. Menu Tiger يذكر قائمة متعددة اللغات من دون عدد. QRDERS يعرض 82 لغة منذ الخطة المجانية.

هل توجد ضريبة قيمة مضافة في إريتريا؟

لا تطبّق إريتريا ضريبة قيمة مضافة وطنية. تفرض ضريبة مبيعات بموجب لائحة ضريبة المبيعات والمكوس، بنسب 5% على بعض السلع والخدمات و10% على خدمات أخرى و12% على سلع أخرى ([GlobalRules](https://globalrules.org/er/vat-rate)). اسأل محاسبك عن الحالة الخاصة بمطعمك.

المصادر ومزيد من القراءة

صفحات حول المواضيع في هذه المقالة

إعداده في فترة ما بعد الظهر

‏0.00 د.إ.‏ شهريًا، بدون أجهزة ولا عقد. أنت لا تدفع إلا عندما تأخذ دفعة.

ابدأ مجانًا

استمر في القراءة